|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: und
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

und in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: und

Übersetzung 351 - 400 von 596  <<  >>

SchwedischDeutsch
PRON   den und den | die und die | das und das
 edit 
NOUN   das Und/Oder-Konto | die Und/Oder-Konten/[selten] Und/Oder-Kontos/Und/Oder-Konti
 edit 
idiom att vika sig dubbel av skrattsich krumm- und schieflachen [ugs.]
att jazza [svänga fram och tillbaka]vor und zurück schwingen
idiom att lägga ihop två och tvåzwei und zwei zusammenzählen [fig.]
4 Wörter: Substantive
hist. relig. religionsfreden {u} i AugsburgAugsburger Reichs- und Religionsfrieden {m}
tek. koldioxidlagring {u} [geologisk lagring av koldioxid]CO2-Abscheidung und -Speicherung {f}
tek. geologisk lagring {u} av koldioxidCO2-Abscheidung und -Speicherung {f}
fördelarna och nackdelarnadas Für und Wider {sg.}
engångsflaska {u}Ex-und-hopp-Flasche {f} [ugs.]
katt och råtta-lek {u} [bildl.]Katz-und-Maus-Spiel {n} [fig.]
idiom kattens lek {u} med råttan [bildl.]Katz-und-Maus-Spiel {n} [fig.]
korta och precisa svar {pl}kurze und knappe Anworten {pl}
trotjänare {u}langjähriger und treuer Diener {m}
geogr. São Tomé och Príncipe {n}São Tomé und Príncipe {n}
geogr. Saint Kitts och Nevis {n}St. Kitts und Nevis {n}
astron. geogr. dagjämning {u}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
5+ Wörter: Andere
Du då?(Und) was ist mit dir?
idiom allt mellan himmel och jordalles zwischen Himmel und Erde
bunden till händer och fötter {adj}an Händen und Füßen gefesselt
idiom snygg utanpå men smutsig inunderaußen hui und innen pfui [ugs.]
i tid och otid {adv}bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
vill du vara snäll och ... [hövligt tilltal]bitte seien Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform]
idiom det är gott och ontdas hat Vor- und Nachteile
bibl. relig. Herren välsigne dig och bevare dig.Der Herr segne dich und behüte dich.
bibl. relig. Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. [aronitiska välsignelsen; Numeri 6,24]Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. [Aaronitischer Segen]
det är smällkallt [vard.]es friert Stein und Bein [Idiom]
citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus [ugs.] [Idiom]
idiom nåt gammalt nåt nytt nåt lånat nåt blåttetwas Altes, etwas Neues, etwas Geborgtes und etwas Blaues
flytande i tal och skrift {adj} [oböjl.]fließend in Wort und Schrift
God jul och gott nytt år!Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
ordspråk Kaka söker maka.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
idiom Lika barn leka bäst.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
God natt och dröm sött!Gute Nacht und süße Träume!
God natt, sov gott och dröm sött!Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
ordspråk Det är bäst att vänta och se vad som händer.Hier heißt es abwarten und Tee trinken. [ugs.]
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
relig. I Faderns och Sonens och den helige Andes namn.Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
idiom relig. i nöd och lust [vid en kyrklig vigsel]in guten wie / und in schlechten Tagen [bei einer kirchlichen Trauung]
ens eget kött och blodjemandes eigen Fleisch und Blut
kamp liv och dödKampf auf Leben und Tod
ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
homosexuella, bisexuella, trans- och queerpersoner <HBTQ>Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender <LGBT>
ordspråk Man lär länge man lever.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. [ugs.]
Jag är rädd.Mir ist angst (und bange).
Jag blir rädd.Mir wird angst (und bange).
med allt som hör till {adv}mit allem Drum und Dran [Idiom]
efter bästa förmåga {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
idiom efter många om och mennach langem Hin und Her
idiom efter mycket om och mennach langem Hin und Her
idiom efter många om och mennach viel Hin und Her
» Weitere 277 Übersetzungen für und innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=und
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung