under the Salazar regime in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: under the Salazar regime

Übersetzung 201 - 249 von 249 <<

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att hemfalla under ngt.	etw.^Dat. anheimfallen `[geh.]` `[zum` `Opfer` `fallen]`
	att stryka under ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. unterstreichen `[auch` `fig.]`
	att sucka under ngt. `[lida,` `försmäkta]`	unter etw.^Dat. seufzen `[geh.]`
	att hålla ngn./ngt. under uppsikt	jdn./etw. unter Aufsicht halten
	att hålla ngn./ngt. under uppsikt	jdn./etw. unter Beobachtung halten
	Stormen avtog under natten.	Der Sturm legte sich während der Nacht.
	under den brådaste tiden	wenn man am meisten zu tun hat
	att ställa sig under ngns. beskydd	sich dem Schutz jds. anvertrauen
	idiom orn. att ta ngn. under sina vingar	jdn. unter seine Fittiche nehmen
	under förutsättning att inget oförutsett inträffar	vorausgesetzt, dass nichts Unvorhergesehenes geschieht
	att inte låta gräset gro under fötterna `[idiom]`	keine Zeit verschwenden
	under de senaste åren `{adv}`	in den vergangenen Jahren `[in` `den` `letzten` `Jahren]`
	under de senaste åren `{adv}`	während der letzten Jahre `[während` `der` `vergangenen` `Jahre]`
	under de senaste dagarna `{adv}`	während der letzten Tage `[während` `der` `vergangenen` `Tage]`
	under de senaste månaderna	in den letzten Monaten `[in` `den` `vergangenen` `Monaten]`
	under de senaste månaderna `{adv}`	in den vergangenen Monaten `[in` `den` `letzten` `Monaten]`
	under de senaste månaderna `{adv}`	während der letzten Monate `[während` `der` `vergangenen` `Monate]`
	under de senaste veckorna `{adv}`	in den letzten Wochen `[in` `den` `vergangenen` `Wochen]`
	under de senaste veckorna `{adv}`	in den vergangenen Wochen `[in` `den` `letzten` `Wochen]`
	under de senaste veckorna `{adv}`	während der letzten Wochen `[während` `der` `vergangenen` `Wochen]`
	under det närmaste året `{adv}`	im nächsten Jahr `[im` `Laufe` `des` `nächsten` `Jahres]`
	att ställa sig under ngns. beskydd	sich^Akk. in jds. Schutz begeben
	idiom att vara rund under fötterna `[berusad]`	Schlagseite haben `[ugs.]` `[hum.]` `[betrunken` `sein]`
	idiom att sätta sitt ljus under skäppan	sein Licht unter den Scheffel stellen
	att sortera under ngt.	unter etw.^Akk. fallen `[zu` `einem` `bestimmten` `Bereich` `gehören]`
	idiom att vara rund under fötterna `[berusad]`	nicht mehr gerade stehen können `[betrunken` `sein]`
	idiom att (inte) sticka under stol med ngt.	mit etw. (nicht) hinterm Berg halten
	idiom att få luft under vingarna `[även` `bildl.]`	Wind unter die Flügel bekommen `[auch` `fig.]`
	att lägga sig under kniven `[vard.]` `[idiom]`	sich^Akk. unters Messer legen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom att (inte) sticka under stol med ngt.	mit etw. (nicht) hinter dem Berg halten
	att falla under ngt. `[höra` `hemma]`	unter etw.^Akk. fallen `[zu` `einem` `bestimmten` `Bereich` `gehören]`
	idiom att inte sticka under stol med sin mening	mit seiner Meinung nicht hinterm Berg halten
	att ha fast mark under fötterna `[även` `bildl.]`	festen Boden unter den Füßen haben `[auch` `fig.]`
	idiom att inte sticka under stol med sin mening	mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
	att sova under bar himmel	unter freiem Himmel schlafen
	litt. att skriva under pseudonym	unter einem Pseudonym schreiben
	under täckmantel av ngt. `[idiom]`	unter dem Deckmantel etw.^Gen. `[idiom]`
	att dricka ngn. under bordet `[idiom]`	jdn. unter den Tisch trinken `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte låta gräset gro under fötterna `[idiom]`	nicht lange fackeln `[Idiom]` `[ugs.]`
	under nollstrecket `[temperatur]`	unter Null `[Temperatur]`
	under all kritik	unter jeder Kritik
	under bar himmel	unter freiem Himmel
	jur. att lyda under ngt. `[falla` `under]` `[t.ex.` `en` `lag]`	unter etw.^Akk. fallen `[z.` `B.` `ein` `Gesetz]`
	att sätta ngn./ngt. under luppen `[idiom]`	jdn./etw. unter die Lupe nehmen `[Idiom]`
	idiom Det kan du skriva under på! `[idiom]`	Da kannst du Gift drauf nehmen! `[ugs.]` `[Idiom]`
	spel rymningsspel `{n}`	Escape-the-Room-Spiel `{n}`
	film F The Heat `[Paul` `Feig]`	Taffe Mädels
	RadioTV F Star Trek: The Next Generation	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
	RadioTV F Star Trek: The Original Series <TOS> <ST:TOS>	Raumschiff Enterprise <TOS>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=under+the+Salazar+regime
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten