unerinnert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: unerinnert [fast vergessen vergessen]

Übersetzung 1 - 38 von 38

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kvarglömd `{adj}`	zurückgelassen `[vergessen]`
	försummad `{adj}` `[glömd,` `underlåten]`	versäumt `[vergessen,` `unterlassen]`
	att försumma `[glömma,` `underlåta]`	versäumen `[vergessen,` `unterlassen]`
	att glömma kvar ngt.	etw. zurücklassen `[vergessen]`
	att försumma ngt. `[glömma,` `underlåta]`	etw.^Akk. verbaseln `[regional]` `[vergessen,` `versäumen]`
	att kleta (ngt.) `[klistra` `fast;` `klibba` `fast]`	(etw.^Akk.) kleben `[befestigen;` `anhaften]`
	att smälta `[övergå` `från` `fast` `form` `till` `flytande` `form;` `få` `att` `övergå` `från` `fast` `form` `till` `flytande` `form]`	zerschmelzen `[zergehen]` `[selten` `auch:` `zergehen` `lassen]`
	direkt `{adv}` `[genast]`	geradezu `[fast]`
	anbringad `{adj}` `[placerad,` `fäst]`	angebracht `[befestigt]`
	stadigvarande `{adj}` `[oböjl.]` `[fast]`	fest `[ständig]`
	enhetstaxa `{u}` `[fast` `avgift]`	Flatrate `{f}`
	enhetstaxa `{u}` `[fast` `avgift]`	Pauschaltarif `{m}`
	lös `{adj}` `[som` `inte` `sitter` `fast]`	locker `[lose]`
	att fjättra ngn. `[kedja` `fast]`	jdn. anketten
	abonnent `{u}` `[fast` `kund]`	fester Kunde `{m}` `[Abonnent]`
	bergsbr. ind. kol `{n}` `{u}` `[ett` `fossilt,` `fast` `bränsle]`	Kohle `{f}`
	att hålla i `[hålla` `fast]`	festhalten `[anfassen]`
	lös `{adj}` `[som` `inte` `sitter` `fast]`	wackelig `[lose,` `locker]`
	nästan `{adv}`	bereits `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[fast,` `so` `gut` `wie]`
	jur. att haffa ngn. `[ta` `fast]`	jdn. schnappen `[festnehmen]`
	abonnent `{u}` `[kvinnlig]` `[fast` `kund]`	feste Kundin `{f}` `[Abonnentin]`
	i stort sett `{adv}`	bereits `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[fast,` `so` `gut` `wie]`
	så gott som `{adv}`	bereits `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[fast,` `so` `gut` `wie]`
	fordon att bälta ngn. `[binda` `fast` `med` `säkerhetsbälte]`	jdm. den Sicherheitsgurt anlegen
	att spika ngt. `[bildl.]` `[slå` `fast,` `bestämma]`	etw.^Akk. festlegen `[entscheiden]`
	att spika ngt. `[bildl.]` `[slå` `fast,` `bestämma]`	etw.^Akk. festmachen `[festlegen]`
	lugn `{adj}` `[som` `rör` `sig` `mycket` `lite;` `fridfull]`	still `[reglos,` `(fast)` `unbewegt;` `friedlich]`
	att kleta ngt. `[klistra` `fast;` `smörja]`	etw.^Akk. kleistern `[ugs.]` `[festkleben;` `schmieren]`
	traf. att bälta (sig) `[vard.]` `[spänna` `fast` `säkerhetsbältet]`	(sich^Akk.) anschnallen `[den` `Sicherheitsgurt` `anlegen]`
	jur. jordabalk `{u}` `[lag` `om` `fast` `egendom]`	`[(historische)` `Gesetzessammlung` `über` `den` `Besitz` `von` `festem` `Eigentum` `und` `Boden]`
	gipsad `{adj}` `[försedd` `med` `gipsförband;` `fäst` `med` `gipsmassa]`	eingegipst
	att smälta `[övergå` `från` `fast` `form` `till` `flytande` `form]`	zerlaufen
	att smälta `[övergå` `från` `fast` `form` `till` `flytande` `form]`	zerfließen `[schmelzen]`
	att smälta `[övergå` `från` `fast` `form` `till` `flytande` `form]`	zerrinnen `[geh.]`
	mat. att smälta `[få` `att` `övergå` `från` `fast` `form` `till` `flytande` `form]`	zerlassen
	att åka dit `[vard.]` `[bli` `avslöjad,` `bli` `upptäckt;` `åka` `fast]`	erwischt werden
	att åka dit `[vard.]` `[bli` `avslöjad,` `bli` `upptäckt;` `åka` `fast]`	geschnappt werden `[ugs.]`
	att länka ngt. med / till ngt. `[att` `kedja` `fast]`	etw. an etw. ketten

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unerinnert++%5Bfast+vergessen+vergessen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten