Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: unter Teppich fallen

Übersetzung 1 - 50 von 306 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att sopa ngt. under mattan	etw. unter den Teppich kehren
	idiom att tysta ned ngt. `[förhindra` `att` `ngt.` `blir` `allmänt` `känt]`	etw. unter den Teppich kehren `[ugs.]`
	idiom att tysta ner ngt. `[förhindra` `att` `ngt.` `blir` `allmänt` `känt]`	etw. unter den Teppich kehren `[ugs.]`
	att dra undan mattan för ngn. `[idiom]`	jdm. den Teppich unter den Füßen wegziehen `[Idiom]`
	jur. att lyda under ngt. `[falla` `under]` `[t.ex.` `en` `lag]`	unter etw.^Akk. fallen `[z.` `B.` `ein` `Gesetz]`
	att falla under ngt. `[höra` `hemma]`	unter etw.^Akk. fallen `[zu` `einem` `bestimmten` `Bereich` `gehören]`
	att sortera under ngt.	unter etw.^Akk. fallen `[zu` `einem` `bestimmten` `Bereich` `gehören]`
	matta `{u}`	Teppich `{m}`
	mytol. flygande matta `{u}`	fliegender Teppich `{m}`
	röd matta `{u}`	roter Teppich `{m}`
	inred. hallmatta `{u}`	Teppich `{m}` im Flur
	idiom att hålla sig på mattan	auf dem Teppich bleiben
	att rulla ut (den) röda mattan för ngn. `[idiom]`	für jdn. den roten Teppich ausrollen `[Redewendung]`
	att falla	fallen
	skog. att fälla `[om` `träd]`	fällen
	att trilla	fallen
	kemi skog. fällning `{u}`	Fällen `{n}`
	skog. att avverka `[fälla]`	fällen `[abholzen]`
	att låta falla	fallen lassen
	att falla baklänges	rücklings fallen
	att dala	sachte fallen
	att falla illa	unglücklich fallen
	att falla illa	blöd fallen `[ugs.]`
	att gå ngn. på nerverna `[idiom]`	jdm. lästig fallen
	meteo. att vräka ned `[nederbörd]`	stark fallen `[Niederschlag]`
	meteo. att vräka ner `[nederbörd]`	stark fallen `[Niederschlag]`
	i båda fallen `{adv}`	in beiden Fällen
	i vissa fall `{adv}`	in einigen Fällen
	i många fall	in vielen Fällen
	att dråsa i golvet	zu Boden fallen
	mil. att stupa `[dö` `i` `krig]`	(im Krieg) fallen
	att avkunna en dom	ein Urteil fällen
	att fatta (ett) beslut `[bestämma` `sig]`	eine Entscheidung fällen
	att göra ett val `[fatta` `ett` `beslut]`	eine Entscheidung fällen
	att ta (ett) beslut	eine Entscheidung fällen
	att träffa ett avgörande	eine Entscheidung fällen
	att dåna `[åld.]` `[svimma]`	in Ohnmacht fallen
	idiom att få dåndimpen `[vard.]`	in Ohnmacht fallen
	att svimma	in Ohnmacht fallen
	att tappa medvetandet	in Ohnmacht fallen
	att tuppa av `[vard.]` `[bli` `medvetslös]`	in Ohnmacht fallen
	att falla i trance	in Trance fallen
	att falla i trans	in Trance fallen
	att falla i onåd	in Ungnade fallen
	idiom att stupa i säng	ins Bett fallen
	att vräka sig ned i sängen `[vard.]`	ins Bett fallen
	att vräka sig ner i sängen `[vard.]`	ins Bett fallen
	att gå igen `[om` `dörr]`	ins Schloss fallen
	att falla i backen	zu Boden fallen
	att fara i golvet	zu Boden fallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unter%2BTeppich%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

unter+Teppich+fallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: unter Teppich fallen

Übersetzung 1 - 50 von 306 >>

Übersetzungen eintragen