Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: unter Tisch trinken

Übersetzung 1 - 50 von 259 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	att dricka ngn. under bordet `[idiom]`	jdn. unter den Tisch trinken `[ugs.]` `[Idiom]`
Teilweise Übereinstimmung
	drickande `{n}`	Trinken `{n}`
	öl att öla `[vard.]`	Bier trinken
	att fika	Kaffee trinken
	att snapsa `[vard.]` `[dricka` `snaps]`	Schnaps trinken
	att dricka (ngt.)	(etw.^Akk.) trinken
	mat. mat och dryck	Essen und Trinken
	inred. bord `{n}`	Tisch `{m}`
	att nyttja ngt. `[om` `alkohol]`	etw.^Akk. trinken `[Alkohol]`
	att kolka i sig (ngt.) `[dricka` `häftigt]`	(etw.^Akk.) schnell trinken
	att bälga i sig ngt. `[vard.]`	etw.^Akk. gierig trinken
	mat. att ta en drink `[vard.]`	einen trinken gehen `[ugs.]`
	att bjuda ngn. på dricka	jdn. zum Trinken einladen
	till bords `{adv}`	bei Tisch
	med. operationsbord `{n}`	OP-Tisch `{m}`
	mat. att duka av	(den Tisch) abdecken
	att sitta till bords	am Tisch sitzen
	att sitta vid bordet	bei Tisch sitzen
	mat. att duka (bordet)	den Tisch decken
	att stiga upp från bordet	vom Tisch aufstehen
	mat. utebord `{n}`	Tisch `{m}` im Freien
	att bälga i sig ngt. `[vard.]` `[dricka` `häftigt]`	etw.^Akk. mit hastigen Schlucken trinken
	att göra rent bord `[bildl.]`	reinen Tisch machen `[fig.]`
	att sätta sig till bords	sich zu Tisch setzen
	att stiga upp från bordet	sich^Akk. vom Tisch erheben
	ordspråk Det är bäst att vänta och se vad som händer.	Hier heißt es abwarten und Tee trinken. `[ugs.]`
	att sitta vid bordet	am Tisch sitzen `[bei` `Tisch` `sitzen]`
	idiom att lägga alla kort på bordet `[även` `bildl.]`	alle Karten auf den Tisch legen
	att lura ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att pungslå ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att skörta upp ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ta en fika (med ngn.)	einen Kaffee (mit jdm.) trinken `[meistens` `mit` `Kleingebäck` `u.` `Ä.]`
	idiom att lägga korten på bordet `[även` `bildl.]`	die Karten auf den Tisch legen `[auch` `fig.]`
	att halsa ngt. `[vard.]` `[dricka` `ngt.` `i` `ett` `svep]`	etw. (auf) ex trinken `[ugs.]` `[etw.` `in` `einem` `Zug` `leer` `trinken]`
	att dunka näven i bordet `[mest` `bildl.]`	(mit der Faust) auf den Tisch hauen `[meist` `fig.]`
	att slå näven i bordet `[mest` `bildl.]`	(mit der Faust) auf den Tisch hauen `[meist` `fig.]`
	att dunka näven i bordet `[mest` `bildl.]`	mit der Faust auf den Tisch schlagen `[meist` `fig.]`
	att slå näven i bordet `[mest` `bildl.]`	mit der Faust auf den Tisch schlagen `[meist` `fig.]`
	mat. att duka (bordet)	den Tisch richten `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]` `[den` `Tisch` `decken]`
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	inunder `{adv}` `{prep}`	unter
	nedanför `{prep}`	unter
	under `{prep}`	unter
	strax under `{prep}`	knapp unter
	under tillsyn `{adv}`	unter Aufsicht
	sjöf. under däck `{adv}`	unter Deck
	jur. under ed `{adv}`	unter Eid
	jur. under edlig förpliktelse `{adv}`	unter Eid
	under kontroll	unter Kontrolle

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unter%2BTisch%2Btrinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

unter+Tisch+trinken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: unter Tisch trinken

Übersetzung 1 - 50 von 259 >>

Übersetzungen eintragen