| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: unter Wasser stehen

Übersetzung 301 - 350 von 427 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

unter Wasser stehen | stand unter Wasser/unter Wasser stand | unter Wasser gestanden

edit

Teilweise Übereinstimmung

litt. att skriva under pseudonym

unter einem Pseudonym schreiben

meteo. att ligga i vinterskrud

unter einer Schneedecke liegen

att sova under bar himmel

unter freiem Himmel schlafen

vardagskväll {u}

Abend {m} unter der Woche

enskilt samtal {n}

Gespräch {n} unter vier Augen

RadioTV F Räkna med bråk

Alle unter einem Dach

att toppa ngt. [t.ex. listan]

ganz oben auf etw.^Dat. stehen [z. B. auf der Liste]

bergsbr. under jord {adv}

unter Tag [unter der Erdoberfläche]

bergsbr. under jord {adv}

unter Tage [unter der Erdoberfläche]

att sucka under ngt. [lida, försmäkta]

unter etw.^Dat. seufzen [geh.]

gällande {prep}

unter Bezug auf [+Akk.] [Amtssprache]

med avseende på {prep}

unter Bezug auf [+Akk.] [Amtssprache]

åberopande {prep}

unter Bezugnahme auf [+Akk.] [Amtssprache]

under täckmanteln av ngt.

unter dem Deckmantel etw.^Gen.

under föregivande av ngt. {adv}

unter dem Vorwand etw.^Gen.

med bistånd av {prep} [med hjälp av]

unter Mithülfe von [+Dat.] [veraltet]

med hjälp av {prep} <mha, m.h.a.>

unter Mithülfe von [+Dat.] [veraltet]

med stöd av {prep}

unter Mithülfe von [+Dat.] [veraltet]

med reservation (för ngt.) {adv}

unter Vorbehalt (von etw.^Dat.)

jur. att straffbelägga ngt.

etw.^Akk. unter Strafe stellen

att hålla ngn./ngt. under uppsikt

jdn./etw. unter Aufsicht halten

att hålla ngn./ngt. under uppsikt

jdn./etw. unter Beobachtung halten

att sätta press på ngn./ngt.

jdn./etw. unter Druck setzen

att bli måltavla för kritik

unter Beschuss geraten [ugs.] [fig.]

sjöf. segelfartyg {n}

Fahrzeug {n} unter Segel [amtlich: Segelschiff]

under förhandenvarande förhållanden {adv}

unter den obwaltenden Umständen [geh.]

under förhandenvarande omständigheter {adv}

unter den obwaltenden Umständen [geh.]

idiom att sopa ngt. under mattan

etw. unter den Teppich kehren

idiom att ge ngn. en hjälpande hand

jdm. unter die Arme greifen

att räcka ngn. en hjälpande hand

jdm. unter die Arme greifen

idiom orn. att ta ngn. under sina vingar

jdn. unter seine Fittiche nehmen

idiom ett samtal mellan fyra ögon

ein Gespräch unter vier Augen

idiom att sätta sprätt på pengarna

Geld unter die Leute bringen

att blanda sig med mängden

sich unter die Menge mischen

idiom att vara bortgift

unter die Haube gebracht werden

mörka ringar {pl} under ögonen

dunkle Ringe {pl} unter den Augen

på dagen {adv}

unter Tags [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]

på dagtid {adv}

unter Tags [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]

under dagtid {adv}

unter Tags [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]

erbarmlig {adj}

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

helkass {adj} [vard.]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

helkeff {adj} [vard.] [förortssvenska]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

jättedålig {adj} [vard.]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

kass {adj} [vard.] [undermålig]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

keff {adj} [vard.] [förortssvenska]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

miserabel {adj}

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

mycket dålig {adj}

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

rikskeff {adj} [vard.] [förortssvenska]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

rutten {adj} [vard.] [miserabel]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

undermålig {adj}

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unter%2BWasser%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung