|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: unter Beachtung all dieser Dinge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: unter Beachtung all dieser Dinge

Übersetzung 1 - 50 von 327  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   derenthalben | hierbei ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
under all kritikunter jeder Kritik
beaktande {n}Beachtung {f}
aktning {u}Beachtung {f}
akt {u} [oböjl.] [det att ge akt på]Beachtung {f}
i all sin praktin all seiner Pracht
att inte låtsas om ngn./ngt.jdm./etw. keine Beachtung schenken
sjöf. dinge {u}Dingi {n}
gladlynt {adv}guter Dinge [geh.] [frohgemut]
idiom med oförrättat ärendeunverrichteter Dinge
idiom saker och tingdie Dinge
glad i hågen {adv}guter Dinge [geh.] [frohgemut]
idiom att bida sin tidder Dinge harren
att ställa tillrättadie Dinge gerade rücken [fig.]
ett omaka par [om saker]zwei ungleiche (Dinge)
idiom hur det ligger tillwie die Dinge liegen
idiom hur det stod tillwie die Dinge lagen
idiom hur det stod tillwie die Dinge standen
idiom som det ligger tillwie die Dinge liegen
Tredje gången gillt. [ordspråk]Aller guten Dinge sind drei.
idiom att saker ur händernaDinge erledigt bekommen [ugs.]
ordspråk Alla goda ting är tre.Aller guten Dinge sind drei.
häromdagen {adv}dieser Tage
därvidlag {adv}in dieser Beziehung
därvidlag {adv}in dieser Hinsicht
denna {pron} [maskulinum]dieser [Utrum]
härvidlag {adv}in dieser Beziehung
härvidlag {adv}in dieser Hinsicht
den där {pron}dieser (dort)
den här {pron}dieser (hier)
i dagarna {adv}dieser Tage
endera dagendieser Tage [bald]
dags {adv}zu dieser Zeit
såhär års {adv}zu dieser Jahreszeit
i detta avseende {adv}in dieser Beziehung
i detta avseende {adv}in dieser Hinsicht
i detta hänseende {adv}in dieser Hinsicht
denna sida {adv}auf dieser Seite
här års {adv}zu dieser Jahreszeit
vid det laget {adv}zu dieser Zeit
efter den betan [bildl.]nach dieser Lektion
den tiden {adv}zu dieser Zeit [damals]
den här sidan {adv}auf dieser Seite
idiom att sätta bollen i rullning [idiom]die Dinge ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta stenen i rullning [idiom]die Dinge ins Rollen bringen [Idiom]
härutinnan {adv} [åld.] [i detta avseende]in dieser Beziehung
härutinnan {adv} [åld.] [i detta avseende]in dieser Hinsicht
vid denna tid året {adv}zu dieser Jahreszeit
Vad har det med saken att göra?Was hat das mit dieser Sache zu tun?
det tåget har gått [idiom]dieser Zug ist abgefahren [Idiom]
i denna formin dieser Form
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unter+Beachtung+all+dieser+Dinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung