Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: unter Fittiche begeben schl C3 BCpfen

Übersetzung 1 - 50 von 239 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom orn. att ta ngn. under sina vingar	jdn. unter seine Fittiche nehmen
	idiom att ta hand om ngn.	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[ugs.]` `[hum.]`
	att bege sig	sich begeben
	att hända	sich begeben `[geh.]` `[geschehen]`
	att ske	sich begeben `[geh.]` `[geschehen]`
	att begiva sig `[äldr.]`	sich begeben
	börs fin. att emittera ngt.	etw.^Akk. begeben `[emittieren]`
	att tillgå `[ske]`	sich begeben `[geh.]` `[geschehen]`
	att tima `[åld.]` `[ske]`	sich begeben `[geh.]` `[geschehen]`
	att ta sig till `[bege` `sig]`	sich begeben
	att ge sig ut	sich^Akk. nach draußen begeben
	idiom att klä sig i offerrollen	sich in die Opferrolle begeben
	idiom att sätta sig i offerrollen	sich in die Opferrolle begeben
	idiom att ta på sig offerkoftan `[vard.]`	sich in die Opferrolle begeben
	idiom att ta på sig offerskjortan `[vard.]`	sich in die Opferrolle begeben
	att ställa sig under ngns. beskydd	sich^Akk. in jds. Schutz begeben
	att avsäga sig ngt.	sich^Akk. etw.^Gen. begeben `[geh.]` `[auf` `etw.` `verzichten]`
	att avstå (från) ngt.	sich^Akk. etw.^Gen. begeben `[geh.]` `[auf` `etw.` `verzichten]`
	idiom att vara ute på hal is `[bildl.]`	sich^Akk. aufs Glatteis begeben `[fig.]`
	att ge avkall på ngt.	sich^Akk. etw.^Gen. begeben `[geh.]` `[auf` `etw.` `verzichten]`
	att göra avkall på ngt.	sich^Akk. etw.^Gen. begeben `[geh.]` `[auf` `etw.` `verzichten]`
	att ge sig ut på (en) resa till	sich auf eine Reise begeben nach
	inunder `{adv}` `{prep}`	unter
	nedanför `{prep}`	unter
	under `{prep}`	unter
	hemligstämplad `{adj}`	unter Verschluss
	sinsemellan	unter sich
	alkoholpåverkad	unter Alkoholeinfluss (stehend)
	bland `{prep}`	mitten unter `[+Dat.]`
	bland `{prep}`	unter `[zwischen]` `[+Dat.]`
	droger drogpåverkad `{adj}`	unter Drogeneinfluss stehend
	inkognito `{adv}`	unter fremdem Namen
	droger narkotikaberusad `{adj}`	unter Drogeneinfluss stehend
	miljö naturskyddad `{adj}`	unter Naturschutz stehend
	sammanfattningsvis `{adv}`	unter dem Strich
	sammantaget `{adv}`	unter dem Strich
	tvunget `{adv}`	unter allen Umständen
	syskonbråk `{n}`	Streit `{m}` unter Geschwistern
	oss emellan	unter uns
	strax under `{prep}`	knapp unter
	sjöf. under däck `{adv}`	unter Deck
	jur. under ed `{adv}`	unter Eid
	under förbehåll `{adv}`	unter Vorbehalt
	under kontroll	unter Kontrolle
	under tillsyn `{adv}`	unter Aufsicht
	mil. att beskjutas	unter Beschuss stehen
	miljö att fridlysa	unter Naturschutz stellen
	bot. miljö zool. att fridlysa	unter Schutz stellen
	fylleligg `{n}` `[vard.]`	Sex `{m}` unter Alkoholeinfluss
	i enrum `{adv}`	unter vier Augen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unter+Fittiche+begeben+schl%25C3%25BCpfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten