Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: unter Fittiche begeben schlüpfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: unter Fittiche begeben schlüpfen

Übersetzung 1 - 50 von 233  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom orn. att ta ngn. under sina vingarjdn. unter seine Fittiche nehmen
idiom att ta hand om ngn.jdn. unter seine Fittiche nehmen [ugs.] [hum.]
att slinka [omärkligt förflytta sig]schlüpfen [sich gewandt und schnell bewegen]
att bege sigsich begeben
att händasich begeben [geh.] [geschehen]
orn. zool. att kläcka [bryta igenom skalet ett ägg]schlüpfen [aus dem Ei]
att skesich begeben [geh.] [geschehen]
att begiva sig [äldr.]sich begeben
börs fin. att emittera ngt.etw.Akk. begeben [emittieren]
att tillgå [ske]sich begeben [geh.] [geschehen]
att tima [åld.] [ske]sich begeben [geh.] [geschehen]
att ta sig till [bege sig]sich begeben
att ge sig utsichAkk. nach draußen begeben
idiom att klä sig i offerrollensich in die Opferrolle begeben
idiom att sätta sig i offerrollensich in die Opferrolle begeben
att köra in fötterna i ngt.mit den Füßen in etw. schlüpfen
idiom att ta sig offerkoftan [vard.]sich in die Opferrolle begeben
idiom att ta sig offerskjortan [vard.]sich in die Opferrolle begeben
att ställa sig under ngns. beskyddsichAkk. in jds. Schutz begeben
att avsäga sig ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att avstå (från) ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att ge avkall ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att göra avkall ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att ge sig ut (en) resa tillsich auf eine Reise begeben nach
idiom att vara ute hal is [bildl.]sichAkk. aufs Glatteis begeben [fig.]
bland {prep}mitten unter
bland {prep}unter [zwischen]
hemligstämplad {adj}unter Verschluss
inunder {adv} {prep}unter
nedanför {prep}unter
sinsemellanunter sich
under {prep}unter
alkoholpåverkadunter Alkoholeinfluss (stehend)
droger drogpåverkad {adj}unter Drogeneinfluss stehend
inkognito {adv}unter fremdem Namen
droger narkotikaberusad {adj}unter Drogeneinfluss stehend
miljö naturskyddad {adj}unter Naturschutz stehend
sammanfattningsvis {adv}unter dem Strich
sammantaget {adv}unter dem Strich
tvunget {adv}unter allen Umständen
syskonbråk {n}Streit {m} unter Geschwistern
oss emellanunter uns
strax under {prep}knapp unter
sjöf. under däck {adv}unter Deck
jur. under ed {adv}unter Eid
under förbehåll {adv}unter Vorbehalt
under kontrollunter Kontrolle
under tillsyn {adv}unter Aufsicht
mil. att beskjutasunter Beschuss stehen
miljö att fridlysaunter Naturschutz stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unter+Fittiche+begeben+schl%C3%BCpfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung