Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: unter Glücksstern glücklichen Stern geboren stehen

Übersetzung 1 - 50 von 360 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mil. att beskjutas	unter Beschuss stehen
	droger att vara drogad	unter Drogen stehen
	droger att vara drogad	unter Drogeneinfluss stehen
	att vara hårt pressad	stark unter Druck stehen
	idiom att stå under toffeln	unter dem Pantoffel stehen `[ugs.]`
	droger att vara pundad `[vard.]` `[att` `vara` `drogad]`	unter Drogen stehen
	idiom att stå under ngns. toffel	unter jds. Pantoffel stehen `[ugs.]`
	att vara i blåsväder `[bildl.]`	unter Beschuss stehen `[ugs.]` `[fig.]`
	att vara måltavla för kritik	unter Beschuss stehen `[ugs.]` `[fig.]`
	stjärna `{u}`	Stern `{m}`
	tryck asterisk `{u}` `[tecknet` `*]`	Stern `{m}` `[Textzeichen:` `*]`
	dödfödd `{adj}`	tot geboren
	född `{adj}`	geboren <geb.>
	danskfödd `{adj}`	in Dänemark geboren
	finskfödd `{adj}`	in Finnland geboren
	franskfödd `{adj}`	in Frankreich geboren
	norskfödd `{adj}`	in Norwegen geboren
	ryskfödd `{adj}`	in Russland geboren
	svenskfödd `{adj}`	in Schweden geboren
	tyskfödd `{adj}`	in Deutschland geboren
	utlandsfödd `{adj}`	im Ausland geboren
	att födas `[förlossning]`	geboren werden
	att vara född	geboren werden
	relig. Betlehemsstjärnan `{u}` `[best.` `f.]`	Stern `{m}` von Bethlehem `[Stern` `der` `Weisen]`
	bot. T morgonstjärna `{u}` `[Ornithogalum` `umbellatum]` `[växt]`	Stern `{m}` von Bethlehem `[Dolden-Milchstern]`
	med. omföderska `{u}`	Gebärende `{f},` die bereits Kinder geboren hat
	Var är du född?	Wo sind Sie geboren?
	Var är du född?	Wo bist du geboren?
	att inte vara den skarpaste kniven i lådan `[vard.]` `[bildl.]`	nicht der hellste Stern am Himmel sein `[ugs.]` `[fig.]`
	att vara född med (en) guldsked i mun `[idiom]`	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren (worden) sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) guldsked i munnen `[idiom]`	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren (worden) sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i mun `[idiom]`	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i mun `[idiom]`	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren (worden) sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i mun `[idiom]`	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i munnen `[idiom]`	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i munnen `[idiom]`	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren (worden) sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i munnen `[idiom]`	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein `[Idiom]`
	att stå	stehen
	att köa	Schlange stehen
	att stanna	stehen bleiben
	boren `{adj}`	geboren `[für` `etw.` `begabt,` `für` `etw.` `von` `Natur` `aus` `geeignet]`
	att brevväxla	in Briefwechsel stehen
	klädsel att passa `[klä]`	stehen `[passen]`
	bot. att sava	im Saft stehen
	fordon tek. att tjuvstanna	stehen bleiben `[Motor]`
	att bli stående	stehen bleiben
	att stå för	stehen für
	att stå stilla	regungslos stehen
	att stå tomt	leer stehen
	att luta `[stå` `snett]`	schräg stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unter+Gl%C3%BCcksstern+gl%C3%BCcklichen+Stern+geboren+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten