Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: unter Hausarrest [nachgestellt] [Kinder von ihren Eltern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter Hausarrest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: unter Hausarrest [nachgestellt] [Kinder von ihren Eltern]

Übersetzung 1 - 50 von 678  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
släktled {n}Generation {f} [in einer Familie, z. B. Großeltern, Eltern, Kinder]
livsmed. Kinderägg {n} [Kinder Surprise™]Ü-Ei {n} [Kinder Überraschung™]
livsmed. Kinderägg {n} [Kinder Surprise™]Überraschungsei {n} [Kinder Überraschung™]
jur. pol. husarrest {u}Hausarrest {m}
rumsarrest {u}Hausarrest {m} [als Erziehungsmaßnahme]
föräldrafri {adj}sturmfrei [hum.] [wenn Eltern verreist sind]
att bli föräldralösverwaisen [die Eltern verlieren]
att förlora sina föräldrarverwaisen [die Eltern verlieren]
att uppfostraaufziehen [Kinder]
att agaprügeln [bes. Kinder]
hist. barnförflyttning {u}Kinderlandverschickung {f} [Kinder-Evakuierung]
mambo {u} [vard.] [vuxen person som bor kvar i hos mamma]Nesthocker {m} [fig.] [Erwachsener, der bei seinen Eltern wohnt]
pippmugg {u}Schnabeltasse {f} [für Kinder]
inred. sidosäng {u}Beistellbett {n} [für Kinder]
barnskrinda {u}Bollerwagen {m} [um Kinder zu transportieren]
inred. barngrind {u} [för trappor]Treppengitter {n} [Fallschutz für Kinder]
inred. barngrind {u} [för trappor]Treppenschutzgitter {n} [Fallschutz für Kinder]
dockfamilj {u} [bildl.]klassische Familie {f} [Mutter, Vater, zwei Kinder]
underv. specialklass {u}Sonderklasse {f} [Schulklasse für besonders zu fördernde Kinder]
sötis {u} [vard.] [särskilt om barn]Spatz {m} [Kosewort, bes. Kinder]
zool. avel {u}Zucht {f} [Züchten von Tieren; Gesamtheit von Tieren, die das Ergebnis einer Zucht sind]
hönsmamma {u}Glucke {f} [fig.] [Mutter, die ihre Kinder übermäßig umsorgt und behütet]
näsvis person {u} [vard.] [skämts.] [mest om barn]Naseweis {m} [ugs.] [hum.] [meist Kinder]
till {prep} [t.ex. till yrket, en vän till mig]von [z. B. von Beruf, ein Freund von mir]
underv. genomgång {u} [t.ex. av läxor, av en text]Durchnahme {f} [z. B. von Hausaufgaben, von einem Buch]
mytol. påskkärring {u}Osterhexe {f} [schwedische Tradition, bei der die Kinder sich in den Ostertagen als Hexen verkleiden]
mytol. påskkärring {u}Osterweib {n} [schwedische Tradition, bei der die Kinder sich in den Ostertagen als Hexen verkleiden]
att stå tripp, trapp, trull [om barn]dastehen wie die Orgelpfeifen [Reihe Kinder nach Größe geordnet]
ordspråk Små barn, små bekymmer. Stora barn, stora bekymmer.Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
helikoptermamma {u} [vard.] [mor som är överbeskyddande]Glucke {f} [fig.] [Mutter, die ihre Kinder übermäßig umsorgt und behütet]
särklass {u} [hjälpklass i skolan; överlägsen kvalitativt]Sonderklasse {f} [Schulklasse für besonders zu fördernde Kinder; ugs.: hervorragende Qualität]
F film Comédia infantil [Solveig Nordlund]Der Chronist der Winde [Film von Solveig Nordlund nach einem Roman von Henning Mankell]
att ackordera borteine Absprache über die Weggabe von etw. treffen [z. B. Land verpachten, Kinder in Pflege geben]
andtruten {adj}außer Atem [nachgestellt]
betydelselös {adj}ohne Bedeutung [nachgestellt]
borträknad {adj} [efterställt]ausgenommen [nachgestellt]
hoppfull {adj}voller Hoffnung [nachgestellt]
manualbaserad {adj}nach Handbuch [nachgestellt]
meningslös {adj}ohne Bedeutung [nachgestellt]
droger narkotikaberusad {adj}im Drogenrausch [nachgestellt]
segerrusig {adj}im Siegesrausch [nachgestellt]
livsmed. mat. sockerfri {adj}ohne Zucker [nachgestellt]
tack [efterställt]bitte [nachgestellt]
vattenburen {adj}auf Wasserbasis [nachgestellt]
medelålders {adj} [oböjl.]mittleren Alters [nachgestellt]
morgondagens [framtidens]von morgen [nachgestellt]
olikartad {adj}von ungleicher Art [nachgestellt]
mat. proteinrik {adj}reich an Proteinen [nachgestellt]
storögd {adj}mit großen Augen [nachgestellt]
hjärtskärande {adj} [oböjl.]zum Steinerweichen [nachgestellt] [Idiom] [herzzerreißend]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unter+Hausarrest+%5Bnachgestellt%5D+%5BKinder+von+ihren+Eltern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung