Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: unter Kontrolle halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter Kontrolle halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: unter Kontrolle halten

Übersetzung 1 - 50 von 349  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
under kontrollunter Kontrolle
idiom att finna sig snabbtsich schnell wieder unter Kontrolle haben
att hålla ngn./ngt. under uppsiktjdn./etw. unter Aufsicht halten
att hålla ngn./ngt. under uppsiktjdn./etw. unter Beobachtung halten
kontroll {u}Kontrolle {f}
koll {u} [vard.]Kontrolle {f}
utom kontrollaußer Kontrolle
styrsel {u} [kontroll]Kontrolle {f} [Gewalt]
att tappa kontrollendie Kontrolle verlieren
att överstyr [komma ur kontroll]außer Kontrolle geraten
visitation {u} [kontroll av en persons tillhörigheter ]Kontrolle {f} [Visitation, Durchsuchung]
idiom att tappa greppet (om ngt.) [förlora kontrollen]die Kontrolle (über etw.) verlieren
att hållahalten
att stannahalten
att ansehalten für
att balanseradas Gleichgewicht halten
sport att drömräddagroßartig halten [parieren]
underv. att föreläsaeine Vorlesung halten
underv. att föreläsaeinen Vortrag halten
att hålla balansendas Gleichgewicht halten
att hålla balansendie Balance halten
idiom sport att hålla nollandie Null halten
idiom att hålla ord(sein) Wort halten
att hålla sigsich halten
mus. att hålla taktenden Takt halten
att hålla taleine Ansprache halten
idiom att hålla tummarnadie Daumen halten
att hålla viktendas Gewicht halten
att ligga efternicht Schritt halten
att sova middagMittagsschlaf halten
att hålla taleine Ansprache halten
ret. att hålla taleine Rede halten
att hålla fast vidhalten zu
att hålla ihop medhalten zu
att hålla sig tillhalten zu
bland {prep}mitten unter
bland {prep}unter [zwischen]
hemligstämplad {adj}unter Verschluss
inunder {adv} {prep}unter
nedanför {prep}unter
sinsemellanunter sich
under {prep}unter
att gäcka [driva med]zum Narren halten
att hålla ngt. hemligetw. geheim halten
att hålla tystden Mund halten [ugs.]
att hålla (ett) föredragein Referat halten
ret. att hålla ett anförandeeine Rede halten
att hålla sin viktsein Gewicht halten
att hålla sitt löftesein Versprechen halten
att ta för avgjortfür ausgemacht halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unter+Kontrolle+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung