Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: unter Teppich kehren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter Teppich kehren in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: unter Teppich kehren

Übersetzung 1 - 50 von 218  >>

SchwedischDeutsch
idiom att sopa ngt. under mattanetw. unter den Teppich kehren
idiom att tysta ned ngt. [förhindra att ngt. blir allmänt känt]etw. unter den Teppich kehren [ugs.]
idiom att tysta ner ngt. [förhindra att ngt. blir allmänt känt]etw. unter den Teppich kehren [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
att dra undan mattan för ngn. [idiom]jdm. den Teppich unter den Füßen wegziehen [Idiom]
att sopakehren [fegen]
matta {u}Teppich {m}
mytol. flygande matta {u}fliegender Teppich {m}
röd matta {u}roter Teppich {m}
inred. hallmatta {u}Teppich {m} im Flur
idiom att hålla sig mattanauf dem Teppich bleiben
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken kehren [auch fig.]
att sopa framför egen dörr [idiom]vor der eigenen Tür kehren [Idiom]
inunder {adv} {prep}unter
nedanför {prep}unter
under {prep}unter
bland {prep}unter [zwischen]
bland {prep}mitten unter
sinsemellanunter sich
hemligstämplad {adj}unter Verschluss
strax under {prep}knapp unter
under tillsyn {adv}unter Aufsicht
sjöf. under däck {adv}unter Deck
jur. under ed {adv}unter Eid
under kontrollunter Kontrolle
oss emellanunter uns
under förbehåll {adv}unter Vorbehalt
alkoholpåverkadunter Alkoholeinfluss (stehend)
tvunget {adv}unter allen Umständen
sammanfattningsvis {adv}unter dem Strich
sammantaget {adv}unter dem Strich
droger drogpåverkad {adj}unter Drogeneinfluss stehend
droger narkotikaberusad {adj}unter Drogeneinfluss stehend
inkognito {adv}unter fremdem Namen
miljö naturskyddad {adj}unter Naturschutz stehend
syskonbråk {n}Streit {m} unter Geschwistern
att lida avleiden unter
under genomsnittet {adj}unter dem Durchschnitt
i slutändan {adv}unter dem Strich
i slutänden {adv}unter dem Strich
under lupp {adv}unter der Lupe
under luppen {adv}unter der Lupe
i enrum {adv}unter vier Augen
mil. att beskjutasunter Beschuss stehen
miljö att fridlysaunter Naturschutz stellen
bot. miljö zool. att fridlysaunter Schutz stellen
med bibehållande avunter Beibehaltung [+Gen.]
idiom mellan skål och vägg {adv}unter Freunden [vertraulich]
under ngns. egid {adv}unter jds. Ägide [bildungsspr.]
med stöd av {prep}unter Mithilfe [+Gen.]
med stöd av {prep}unter Mithülfe [+Gen.] [veraltet]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unter+Teppich+kehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten