Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: unter aller Sau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter aller Sau in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: unter aller Sau

Übersetzung 151 - 200 von 273  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   in schlechtem Zustand ... 
Teilweise Übereinstimmung
under ngns. egid {adv}unter jds. Ägide [bildungsspr.]
med bistånd av {prep} [med hjälp av]unter Mithülfe [+Gen.] [veraltet]
med hjälp av {prep} <mha, m.h.a.>unter Mithülfe [+Gen.] [veraltet]
med stöd av {prep}unter Mithülfe [+Gen.] [veraltet]
med bistånd av {prep} [med hjälp av]unter Mithilfe von [+Dat.]
med hjälp av {prep} <mha, m.h.a.>unter Mithilfe von [+Dat.]
med stöd av {prep}unter Mithilfe von [+Dat.]
droger att droga ngn.jdn. unter Drogen setzen
att pressa ngn.jdn. unter Druck setzen
jur. att ställa ngn. under förmyndarejdn. unter Vormundschaft stellen
idiom att hamna i blåsväderunter Beschuss geraten [fig.]
det stannar mellan dig och migdas bleibt unter uns
det stannar mellan ossdas bleibt unter uns
Solen går ner.Die Sonne geht unter.
under förevändning att ...unter dem Vorwand, dass ...
under förevändningen att ...unter dem Vorwand, dass ...
under givna förutsättningar {adv}unter den gegebenen Voraussetzungen
under nuvarande förhållandenunter den gegenwärtigen Umständen
under givna förutsättningar {adv}unter den vorliegenden Voraussetzungen
med livet som insatsunter Einsatz seines Lebens
att vara hårt pressadstark unter Druck stehen
idiom att bo under samma takunter demselben Dach wohnen
idiom att under klubbanunter den Hammer kommen
litt. att skriva under pseudonymunter einem Pseudonym schreiben
meteo. att ligga i vinterskrudunter einer Schneedecke liegen
att sova under bar himmelunter freiem Himmel schlafen
vardagskväll {u}Abend {m} unter der Woche
enskilt samtal {n}Gespräch {n} unter vier Augen
kallsup {u} [oavsiktligt andetag under vattnet]unbeabsichtigtes Einatmen {n} unter Wasser
RadioTV F Räkna med bråkAlle unter einem Dach
bergsbr. under jord {adv}unter Tag [unter der Erdoberfläche]
bergsbr. under jord {adv}unter Tage [unter der Erdoberfläche]
att sucka under ngt. [lida, försmäkta]unter etw.Dat. seufzen [geh.]
gällande {prep}unter Bezug auf [+Akk.] [Amtssprache]
med avseende {prep}unter Bezug auf [+Akk.] [Amtssprache]
åberopande {prep}unter Bezugnahme auf [+Akk.] [Amtssprache]
under täckmanteln av ngt.unter dem Deckmantel etw.Gen.
under föregivande av ngt. {adv}unter dem Vorwand etw.Gen.
med bistånd av {prep} [med hjälp av]unter Mithülfe von [+Dat.] [veraltet]
med hjälp av {prep} <mha, m.h.a.>unter Mithülfe von [+Dat.] [veraltet]
med stöd av {prep}unter Mithülfe von [+Dat.] [veraltet]
med reservation (för ngt.) {adv}unter Vorbehalt (von etw.Dat.)
jur. att straffbelägga ngt.etw.Akk. unter Strafe stellen
att hålla ngn./ngt. under uppsiktjdn./etw. unter Aufsicht halten
att hålla ngn./ngt. under uppsiktjdn./etw. unter Beobachtung halten
att sätta press ngn./ngt.jdn./etw. unter Druck setzen
att bli måltavla för kritikunter Beschuss geraten [ugs.] [fig.]
att vara i blåsväder [bildl.]unter Beschuss stehen [ugs.] [fig.]
att vara måltavla för kritikunter Beschuss stehen [ugs.] [fig.]
idiom att stå under ngns. toffelunter jds. Pantoffel stehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unter+aller+Sau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung