|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: unter dem Stichwort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter dem Stichwort in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: unter dem Stichwort

Übersetzung 451 - 500 von 589  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
relig. att lysa ngn. i (kyrkans) bannjdn. mit dem Kirchenbann belegen
att ställa sig under ngns. beskyddsich dem Schutz jds. anvertrauen
idiom att vända kappan efter vindendas Fähnlein nach dem Wind drehen
idiom att vända kappan efter vindendas Fähnlein nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind drehen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindensein Mäntelchen nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindenseinen Mantel nach dem Wind hängen
att vara väg hemauf dem Weg nach Hause sein
att vara ute efter ngns. livjdm. nach dem Leben trachten
hur det än är med den sakenwie dem auch sei
idiom att komma undan med livet i behållmit dem Leben davonkommen
idiom att undgå döden med en hårsmånum Haaresbreite dem Tod entgehen
idiom att undgå döden med en hårsmånum Haaresbreite dem Tod entrinnen
idiom att vara i klammeri med lagenÄrger mit dem Gesetz haben
film litt. F Innan frosten [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Vor dem Frost
mil. att mucka [vard.] [rycka ut från militärtjänst]aus dem Grundwehrdienst entlassen werden
att rasera ngt. [jämna med marken]etw.Akk. dem Erdboden gleichmachen [Idiom]
att riva ngt. [jämna med marken]etw.Akk. dem Erdboden gleichmachen [Idiom]
att storgråtasichDat. die Augen aus dem Kopf heulen [ugs.] [Idiom]
lönehelg {u}Wochenende {n} nach dem Zahltag [Tag an dem Lohn ausbezahlt wird]
i knät [t.ex. sitta med barnet i knät]auf dem Schoß
att droppa av [vard.] [försvinna]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.]
att hymla med ngt.mit etw.Dat. hinter dem Berg halten [Idiom]
att hymla med ngt.mit etw.Dat. hinter dem Berge halten [Idiom]
att mysa i soffanes sichDat. auf dem Sofa gemütlich machen
att röja ngn./ngt. ur vägenjdn./etw. aus dem Weg räumen
att vara krigsstigen [även bildl.]auf dem Kriegspfad sein [auch fig.]
jur. att antvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]jdn. dem Gericht überantworten [geh.]
idiom att ha tak över huvudetein Dach über dem Kopf haben [ugs.]
idiom att inte vara riktigt klok [vard.]mit dem Klammerbeutel gepudert sein [ugs.]
jur. att överantvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]jdn. dem Gericht überantworten [geh.]
idiom att sjunga sista versenaus / auf dem letzten Loch pfeifen [ugs.]
idiom att slå tanken ur hågensich den Gedanken aus dem Kopf schlagen
idiom att vara lika som bäreinander wie ein Ei dem anderen gleichen
ordspråk Bara döda fiskar följer strömmen.Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
hur det än vara med den sakenwie dem auch sei
att försona sig med tanken att ...sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...
att höra dåligt höger öraauf dem rechten Ohr schlecht hören
idiom att kasta ut barnet med badvattnetdas Kind mit dem Bade ausschütten
idiom att komma i klammeri med rättvisanmit dem Gesetz in Konflikt kommen
telekom. att lämna ett meddelande telefonsvarareneine Mitteilung auf dem Anrufbeantworter hinterlassen
att masa sig upp ur sängensichAkk. aus dem Bett quälen
att översätta från svenska till tyskaaus dem Schwedischen ins Deutsche übersetzen
idiom att råka i klammeri med rättvisanmit dem Gesetz in Konflikt geraten
att vara döv höger öraauf dem rechten Ohr taub sein
[på rak arm {adv} [bildl.]] aus dem Stehgreif [fig.] [FALSCH für: aus dem Stegreif]
relig. att bannlysa ngn. [lysa kyrkans bann över ngn.]jdn. mit dem Kirchenbann belegen
idiom att över styr [när en situation blir okontrollerbar]aus dem Ruder laufen
att hålla ngn. ajour med ngt.jdn. über etw. auf dem Laufenden halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unter+dem+Stichwort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung