Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: unter dem Strich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter dem Strich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: unter dem Strich

Übersetzung 1 - 50 von 602  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   abschließend | also doch | demnach ... 
i slutändan {adv}unter dem Strich
i slutänden {adv}unter dem Strich
när allt är sagt och gjort {adv}unter dem Strich
när allt kommer omkring {adv}unter dem Strich
det hela taget {adv}unter dem Strich
sammanfattningsvis {adv}unter dem Strich
sammantaget {adv}unter dem Strich
Suchbegriffe enthalten
att vara botten [vard.]unter dem Strich sein [ugs.] [Idiom] [sehr schlecht sein]
att vara uselunter dem Strich sein [ugs.] [Idiom] [sehr schlecht sein]
Teilweise Übereinstimmung
att dra ett streck över ngt. [idiom]einen Strich unter etw.Akk. ziehen [Idiom]
att stryka ett streck över ngt. [idiom]einen Strich unter etw.Akk. ziehen [Idiom]
under genomsnittet {adj}unter dem Durchschnitt
under förevändning att ...unter dem Vorwand, dass ...
under förevändningen att ...unter dem Vorwand, dass ...
under täckmanteln av ngt.unter dem Deckmantel etw.Gen.
under föregivande av ngt. {adv}unter dem Vorwand etw.Gen.
idiom att stå under toffelnunter dem Pantoffel stehen [ugs.]
under täckmantel av ngt. [idiom]unter dem Deckmantel etw.Gen. [idiom]
under täckmantel av ngt.unter dem Deckmantel von etw.Dat.
under täckmanteln av ngt.unter dem Deckmantel von etw.Dat.
droger narkotikapåverkad {adj}unter dem Einfluss von Drogen [nur prädikativ]
biol. idiom att vara gravidein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
biol. idiom att vara med barnein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
idiom att vara smällen [vard.]ein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
drag {n} [linje]Strich {m} [Linie]
orn. zool. fågelsträck {n}Strich {m} [Vogelzug]
orn. zool. sträck {n} [fågelsträck]Strich {m} [Vogelzug]
i slutändan {adv}unterm Strich
i slutänden {adv}unterm Strich
när allt är sagt och gjort {adv}unterm Strich
när allt kommer omkring {adv}unterm Strich
det hela taget {adv}unterm Strich
sammanfattningsvis {adv}unterm Strich
sammantaget {adv}unterm Strich
tryck lodstreck {n} <|>senkrechter Strich {m} <|>
tryck lodstreck {n} <|>vertikaler Strich {m} <|>
konst mus. stråk {n} [stråkdrag; penselstråk]Strich {m} [Bogenführung, Pinselstrich]
gatuprostitution {u}Strich {m} [ugs.] [Straßenprostitution]
ling. halvfyrkantsminus {n}Bis-Strich {m} [Gedankenstrich]
ling. pratminus {n} [tankstreck]Bis-Strich {m} [Gedankenstrich]
ling. tankestreck {n}Bis-Strich {m} [Gedankenstrich]
ling. tankstreck {n}Bis-Strich {m} [Gedankenstrich]
streck {n} [linje] [även bildl.]Strich {m} [Linie] [auch fig.]
idiom att gatanauf den Strich gehen [ugs.]
att prostituera sig [på gatan]auf den Strich gehen [ugs.]
mothårs {adv}gegen den Strich [gegen die Haarrichtung]
idiom att göra ett streck i räkningeneinen Strich durch die Rechnung machen
idiom Det går mig emot.Das geht mir gegen den Strich. [ugs.]
strykning {u} [det att stryka, t.ex. med handen]Strich {m} [das Streichen, z. B. mit der Hand]
ngt. bär ngn. emotetw. geht jdm. gegen den Strich [ugs.] [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unter+dem+Strich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung