|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: unter dem Strich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter dem Strich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: unter dem Strich

Übersetzung 251 - 300 von 610  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   abschließend | also doch | demnach ... 
Teilweise Übereinstimmung
i soffanauf dem Sofa
spelauf dem Spiel
i framsätet {adv}auf dem Vordersitz
idiom framfartauf dem Vormarsch
ur minnet {adv}aus dem Gedächtnis
från (år) ...aus dem Jahr ...
från (år) ...aus dem Jahre ...
idiom stående fot {adv} [idiom]aus dem Stegreif
till synes {adv}dem Anschein nach
tillsynes {adv}dem Anschein nach
till synes {adv}dem Augenschein nach
tillsynes {adv}dem Augenschein nach
enligt hörsägen {adv}dem Hörensagen nach
gråtfärdig {adj}dem Weinen nahe
motsols {adv}entgegen dem Uhrzeiger
motsols {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
i fall {adv}in dem Fall
med strömmen {adv}mit dem Strom
i syfte att {adv}mit dem Ziel
i syfte att {adv}mit dem Zweck
enligt hörsägen {adv}nach dem Hörensagen
alltsedan dess {adv}seit dem Tage
över genomsnittet {adj}über dem Durchschnitt
före sänggående {adv}vor dem Schlafengehen
innan sänggående {adv}vor dem Schlafengehen
före sänggående {adv}vor dem Zubettgehen
innan sänggående {adv}vor dem Zubettgehen
i den här avsiktenzu dem Zweck
att hålla för trycketdem Druck standhalten
idiom att sjunga sista versendem Ende entgegengehen
att lida mot sitt slutdem Ende zugehen
att närma sig sitt slutdem Ende zugehen
att vara upphällningen [idiom]dem Ende zugehen
jur. att följa lagendem Gesetz folgen
idiom att trotsa ödetdem Schicksal trotzen
att abdikera [kung, drottning]dem Thron entsagen
att följa trendendem Trend folgen
film F Nära livet [Ingmar Bergman]Nahe dem Leben
film litt. F Innan frosten [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Vor dem Frost
det oaktat {adv}dem ungeachtet [veraltet] [trotzdem]
detta oaktat {adv}dem ungeachtet [veraltet] [trotzdem]
trots det {adv}dem ungeachtet [veraltet] [trotzdem]
trots detta {adv}dem ungeachtet [veraltet] [trotzdem]
efter vägen {adv}auf dem Weg [unterwegs]
rak arm {adv} [bildl.]aus dem Stegreif [fig.]
idiom att falla i glömskadem Vergessen anheimfallen [geh.]
idiom att jämna ngt. med markenetw. dem Erdboden gleichmachen
idiom att lämna ngt. åt slumpenetw. dem Zufall überlassen
uppochnervänd {adj}auf dem Kopf stehend
luftburen {adj}auf dem Luftweg transportiert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unter+dem+Strich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung