unter neuer Leitung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: unter neuer Leitung

Übersetzung 1 - 50 von 234 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	uppstickare `{u}`	(neuer) Herausforderer `{m}`
	uppstickare `{u}`	(neuer) Konkurrent `{m}`
	ordspråk Varje slut är början på något nytt.	Jedes Ende ist ein neuer Anfang.
	anförande `{n}` `[ledning]`	Leitung `{f}` `[Führung]`
	direktion `{u}`	Leitung `{f}` `[Direktion]`
	elektr. elledning `{u}`	elektrische Leitung `{f}`
	styrelse `{u}`	Leitung `{f}` `[Vorstand]`
	telekom. telefonsluss `{u}`	Leitung `{f}` `[Telefonleitung]`
	ledning `{u}` `[styrelse;` `rör]`	Leitung `{f}`
	telekom. linje `{u}` `[telefon]`	Leitung `{f}` `[Telefonleitung]`
	styre `{n}` `[styrelse,` `ledning]`	Leitung `{f}` `[Führung]`
	elektr. elektrisk ledning `{u}`	elektrische Leitung `{f}`
	ledningsgrupp `{u}`	Leitung `{f}` `[leitende` `Personen,` `Führungsgruppe]`
	att inte fatta	auf der Leitung stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	telekom. att hänga kvar i luren `[vard.]`	in der Leitung bleiben `[ugs.]`
	inunder `{adv}` `{prep}`	unter
	nedanför `{prep}`	unter
	under `{prep}`	unter
	hemligstämplad `{adj}`	unter Verschluss
	sinsemellan	unter sich
	alkoholpåverkad	unter Alkoholeinfluss (stehend)
	bland `{prep}`	mitten unter `[+Dat.]`
	bland `{prep}`	unter `[zwischen]` `[+Dat.]`
	droger drogpåverkad `{adj}`	unter Drogeneinfluss stehend
	inkognito `{adv}`	unter fremdem Namen
	droger narkotikaberusad `{adj}`	unter Drogeneinfluss stehend
	miljö naturskyddad `{adj}`	unter Naturschutz stehend
	sammanfattningsvis `{adv}`	unter dem Strich
	sammantaget `{adv}`	unter dem Strich
	tvunget `{adv}`	unter allen Umständen
	syskonbråk `{n}`	Streit `{m}` unter Geschwistern
	oss emellan	unter uns
	strax under `{prep}`	knapp unter
	sjöf. under däck `{adv}`	unter Deck
	jur. under ed `{adv}`	unter Eid
	under förbehåll `{adv}`	unter Vorbehalt
	under kontroll	unter Kontrolle
	under tillsyn `{adv}`	unter Aufsicht
	mil. att beskjutas	unter Beschuss stehen
	miljö att fridlysa	unter Naturschutz stellen
	bot. miljö zool. att fridlysa	unter Schutz stellen
	fylleligg `{n}` `[vard.]`	Sex `{m}` unter Alkoholeinfluss
	i enrum `{adv}`	unter vier Augen
	i slutändan `{adv}`	unter dem Strich
	i slutänden `{adv}`	unter dem Strich
	under genomsnittet `{adj}`	unter dem Durchschnitt
	under lupp `{adv}`	unter der Lupe
	under luppen `{adv}`	unter der Lupe
	att lida av	leiden unter
	jur. under edlig förpliktelse `{adv}`	unter Eid

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unter+neuer+Leitung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten