Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: unterLupe nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: unterLupe nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 198  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att tanehmen
att angripa ngt. [ta sig an]etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
att anlitain Anspruch nehmen
att bastaein Saunabad nehmen
droger att droga [vard.] [ta droger]Drogen nehmen
jur. att fängsla ngn. [sätta i fängelse]jdn. gefangen nehmen [einsperren]
jur. att häkta ngn.jdn. in Untersuchungshaft nehmen
att halstra ngn. [vard.] [fråga ut]jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [ausfragen]
underv. att handleda ngn.jdn. an die Hand nehmen [anleiten]
att klocka [ta tiden]die Zeit nehmen
droger att knarka [vard.]Drogen nehmen
att korsförhörains Kreuzverhör nehmen
att måttaMaß nehmen [zielen]
med. att medicinera [om patient]Medizin nehmen
att nedslå ngn. [bildl.]jdm. den Mut nehmen
att notera ngt. [observera]etw. zur Kenntnis nehmen
att notera ngt. [uppfatta, observera]von etw.Dat. Notiz nehmen [Idiom]
jur. att omhänderta ngn. [om polis]jdn. in Gewahrsam nehmen [Polizei]
jur. att omhänderta ngn./ngt.jdn./etw. in Verwahrung nehmen
att omhänderta ngn./ngt. [ta hand om i skyddande syfte]jdn./etw. unter seinen Schutz nehmen
jur. att omhänderta ngt. [beslagta]etw.Akk. in Beschlag nehmen [in amtlichem Auftrag wegnehmen]
att påbörja ngt.etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
droger att punda [vard.]Drogen nehmen
att skärskåda ngn./ngt.jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen [Idiom]
att syna ngn./ngt. [undersöka, besiktiga]jdn./etw. in Augenschein nehmen [geh.]
att tackla ngt. [ta itu med]etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
att taga [äldr.]nehmen
att tillfångata ngn.jdn. gefangen nehmen
att tillfångataga ngn. [äldr.]jdn. gefangen nehmen
att tillvarata [ta hand om]in Verwahrung nehmen
droger att tjacka [vard.] [använda tjack]Amphetamin nehmen
att topsa ngn. [ta salivprov]eine Speichelprobe von jdm. nehmen [mit Wattestäbchen]
att vabba [vard.]sich frei nehmen [für Betreuung eines (kranken) Kindes]
farmaci med. att äta klart [om medicin]bis zum Ende nehmen [Medizin]
med. att äta medicin [vard.]Medizin nehmen
att åta sig ngt.etw.Akk. auf sichAkk. nehmen [etw. übernehmen]
att åtaga sig ngt. [äldr.]etw.Akk. auf sichAkk. nehmen
att avstå (från) ngt.von etw. Abstand nehmen [auf etwas verzichten]
att bada bastuein Saunabad nehmen
att beröva ngn. möjlighetenjdm. die Möglichkeit nehmen
att bli tvärstoppein plötzliches Ende nehmen
droger att dra halsblossLungenzüge nehmen
att driva med ngn. [vard.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [fig.] [jdn. foppen]
att hänsyfta ngt. [referera till]auf etw.Akk. Bezug nehmen
att hänvisa till ngt.auf etw.Akk. Bezug nehmen
att koppla in ngn. [anlita]jdn. in Anspruch nehmen [jdn. einschalten]
att kosta ngt.die Kosten für etw. auf sich nehmen
fiske att kroka loss ngt.etw.Akk. vom Haken nehmen
att lapa solein Sonnenbad nehmen
att passa sig [se upp]sichAkk. in Acht nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=unterLupe+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung