All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: upp
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

upp in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish

Dictionary Swedish German: upp

Translation 1 - 50 of 619  >>

Swedish German
upp {adv}
upp {adv} [mot den talande](hier) herauf
2 Words: Others
idiom Botten upp! [vard.]Hoch die Tassen! [ugs.]
dit upp {adv}(da) hinauf
hit upp {adv}(hier) herauf
högst upp {adv}zuoberst
högst upp {adv}ganz oben
längst upp {adv}zuoberst
längst upp {adv}ganz oben
städat upp {adj}aufgeräumt
Stig upp!Steh auf!
Tummen upp!Daumen hoch!
upp dit {adv}(da) hinauf
upp hit {adv}(hier) herauf
upp till {prep} [t.ex. 60 % rabatt]bis zu [z. B. 60 % Rabatt]
Väx upp!Werd erwachsen!
Väx upp!Sei kein Kindskopf!
2 Words: Verbs
att åka uppherauffahren
att åka upphinauffahren
att åka upphochfahren [ugs.] [nach oben fahren]
att äta uppaufessen
att äta upp ngn. [vard.] [bildl.] [älskar ngn. oerhört mycket]jdn. (vor Liebe) auffressen können [ugs.] [fig.]
idiom att äta upp ngn. [vard.] [bildl.] [att trötta ngn.]jdn. auffressen [ugs.] [fig.] [bis zur Erschöpfung beanspruchen]
mat. att äta upp ngt.etw. zusammenessen [österr.] [ugs.] [aufessen]
att backa uppstützen
att bända uppaufbrechen [öffnen]
att bena uppzerlegen [analysieren]
att bena upp ngt. [bildl.]etw.Akk. klären [aufklären]
att bena upp ngt. [bildl.]etw. (systematisch) aufgliedern
att binda uppanbinden
att binda uppaufbinden
att bjuda uppauffordern [Tanz]
att blåsa upp [bildl.]hochjazzen [ugs.] [aufbauschen]
att blåsa upp [fylla med gas] [även bildl.]aufbauschen [auch fig.]
att blåsa upp [fylla med gas] [även bildl.]aufblasen [mit Gas füllen] [auch fig., dann ugs., pej.]
meteo. att blåsa upp [om vinden]auffrischen [Wind]
bot. att blomma upp [även bildl.]aufblühen [auch fig.]
bot. att blomma upp [även bildl.]erblühen [geh.] [auch fig.]
att blomma upp [bildl.] [om person]sich mausern [fig.] [ugs.] [sich gut entwickeln]
att blomstra (upp) [även bildl.]aufblühen [auch fig.]
att blomstra (upp) [även bildl.]erblühen [geh.] [auch fig.]
ekon. handel att blomstra (upp) [bildl.] [florera]florieren
att blomstra upp [bildl.]sich mausern [fig.] [ugs.] [sich gut entwickeln]
att blossa upplodern
att blossa upp [även bildl.]aufflammen [auch fig.]
att blossa upp [även bildl.]auflodern [auch fig.]
att blossa upp [även bildl.]entbrennen [auch fig.]
att böka uppaufwühlen
zool. att böka uppzerwühlen [z. B. Schweine]
» See 101 more translations for upp within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers