Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: upp
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

upp in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: upp

Übersetzung 1 - 50 von 607  >>

Schwedisch Deutsch
upp {adv}
15
hinauf
upp
14
auf
upp {adv} [mot den talande](hier) herauf
2 Wörter: Andere
idiom Botten upp! [vard.]Hoch die Tassen! [ugs.]
dit upp {adv}(da) hinauf
hit upp {adv}(hier) herauf
högst upp {adv}zuoberst
högst upp {adv}ganz oben
längst upp {adv}zuoberst
längst upp {adv}ganz oben
städat upp {adj}aufgeräumt
Stig upp!Steh auf!
Tummen upp!Daumen hoch!
upp dit {adv}(da) hinauf
upp hit {adv}(hier) herauf
upp till {prep} [t.ex. 60 % rabatt]bis zu [z. B. 60 % Rabatt]
Väx upp!Werd erwachsen!
Väx upp!Sei kein Kindskopf!
2 Wörter: Verben
Unverified att åka uppherauffahren [zum Sprecher hin]
Unverified att åka upphinauffahren [vom Sprecher weg]
Unverified att åka upphochfahren [ugs.] [nach oben fahren]
att äta uppaufessen
att äta upp ngn. [vard.] [bildl.] [älskar ngn. oerhört mycket]jdn. (vor Liebe) auffressen können [ugs.] [fig.]
idiom att äta upp ngn. [vard.] [bildl.] [att trötta ngn.]jdn. auffressen [ugs.] [fig.] [bis zur Erschöpfung beanspruchen]
mat. att äta upp ngt.etw. zusammenessen [österr.] [ugs.] [aufessen]
att backa uppstützen
att bända uppaufbrechen [öffnen]
att bena uppzerlegen [analysieren]
att bena upp ngt. [bildl.]etw.Akk. klären [aufklären]
att bena upp ngt. [bildl.]etw. (systematisch) aufgliedern
att binda uppanbinden
att binda uppaufbinden
att bjuda uppauffordern [Tanz]
att blåsa upp [bildl.]hochjazzen [ugs.] [aufbauschen]
att blåsa upp [fylla med gas] [även bildl.]aufbauschen [auch fig.]
att blåsa upp [fylla med gas] [även bildl.]aufblasen [mit Gas füllen] [auch fig., dann ugs., pej.]
meteo. att blåsa upp [om vinden]auffrischen [Wind]
bot. att blomma upp [även bildl.]aufblühen [auch fig.]
bot. att blomma upp [även bildl.]erblühen [geh.] [auch fig.]
att blomma upp [bildl.] [om person]sich mausern [fig.] [ugs.] [sich gut entwickeln]
att blomstra (upp) [även bildl.]aufblühen [auch fig.]
att blomstra (upp) [även bildl.]erblühen [geh.] [auch fig.]
ekon. handel att blomstra (upp) [bildl.] [florera]florieren
att blomstra upp [bildl.]sich mausern [fig.] [ugs.] [sich gut entwickeln]
att blossa upplodern
att blossa upp [även bildl.]aufflammen [auch fig.]
att blossa upp [även bildl.]auflodern [auch fig.]
att blossa upp [även bildl.]entbrennen [auch fig.]
att böka uppaufwühlen
zool. att böka uppzerwühlen [z. B. Schweine]
» Weitere 95 Übersetzungen für upp innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=upp
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung