New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ur

Übersetzung 101 - 150 von 227 << >>

Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

ett ur | uret | ur | uren

NOUN1	der Ur \| die Ure	edit
NOUN2	die Ur [ehemaliger deutscher Name für: die Our (Fluss)] \| -	edit
SYNO	Auerochs \| Ur \| Our \| Ur [veraltet]
Auerochs \| Ur Our \| Ur [veraltet] © OpenThesaurus.de

att häva ur sig

ausstoßen [von sich geben]

att häva ur sig ngt.

mit etw. herausplatzen [ugs.]

att kläcka ur sig ngt.

mit etw. herausrücken [ugs.] [aussprechen]

att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)

etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen

att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)

etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen [ugs.]

att kliva ur bilen

aus dem Auto steigen

att komma ur bruk

außer Gebrauch kommen

att komma ur kurs [även bildl.]

vom Kurs abkommen [auch fig.]

att kröka ngt. (ur form)

etw.^Akk. verbiegen

att kvälla fram ur ngt.

aus etw.^Dat. herausquellen

att kvälla fram ur ngt. [även bildl.]

etw.^Dat. entquellen [geh.] [auch fig.]

att plocka ur diskmaskinen

den Geschirrspüler ausräumen

att plocka ur diskmaskinen

die Spülmaschine ausräumen

att ramla ur sängen

aus dem Bett fallen

att röja ngn./ngt. ur vägen

jdn./etw. beseitigen

att röja ngn./ngt. ur vägen

jdn./etw. aus dem Weg räumen

att sätta ngt. ur kraft

etw.^Akk. außer Kraft setzen

idiom att sätta ur spel

außer Gefecht setzen [fig.]

idiom att skaka ngt. ur ärmen [även bildl.]

etw. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [auch fig.]

att skära ur kurs

vom Kurs abkommen

idiom att skrämma livet ur ngn.

jdm. eine Mordsangst einjagen [ugs.]

idiom att skrämma livet ur ngn.

jdn. zu Tode ängstigen

idiom att skrämma livet ur ngn.

jdn. zu Tode erschrecken

att skrämma livet ur ngn. [idiom]

jdm. eine Heidenangst einjagen [ugs.] [Idiom]

idiom att skrämma vettet ur ngn.

jdn. zu Tode erschrecken

att skrika ur sig ngt.

etw. aus sich herausschreien

att slå ngn. ur brädet

jdn. ausstechen

att slå ngn. ur brädet

jdn. aus dem Feld schlagen

idiom att slå ngt. ur hågen

sich^Dat. etw.^Akk. aus dem Kopf schlagen

att slänga ur sig ngt.

etw.^Akk. raushauen [ugs.] [spontan äußern]

att slänga ur sig ngt.

etw.^Akk. (so) dahinsagen

idiom att spöa skiten ur ngn. [vard.] [vulg.]

die Scheiße aus jdm. herausprügeln [derb]

att stiga (ut) ur ngt.

aus etw. aussteigen

att stiga ur sängen

aus dem Bett steigen

idiom att suga musten ur ngn.

jdn. bis aufs Mark aussaugen [jdn. erschöpfen]

idiom att ta musten ur ngn.

jdm. alle Kraft nehmen

idiom att ta musten ur ngn.

jdm. alle Kraft rauben

idiom att ta musten ur ngn.

jdm. auf die Knochen gehen [ugs.]

att ta ngn. ur ngns. villfarelser

jdm. die Augen öffnen [Idiom]

att ta ur sängkläderna

das Bett abziehen

idiom att tappa ngt. ur sikte

etw. aus dem Auge verlieren

att trassla sig ur ngt.

sich aus etw. befreien [z. B. aus einem Netz]

relig. att utträda ur kyrkan

aus der Kirche austreten

att vara ur drift

außer Betrieb sein

idiom att vara ur gängorna

neben sich stehen [ugs.] [sich nicht besonders gut fühlen]

3 Wörter: Substantive

jordbr. meteo. regel {u} ur bondepraktikan

Bauernregel {f}

arbete jur. utdrag {n} ur belastningsregistret

(polizeiliches) Führungszeugnis {n} [Deutschland]

arbete jur. utdrag {n} ur brottsregistret

Strafregisterauszug {m} [Schweiz]

» Weitere 58 Übersetzungen für ur innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ur.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

ur. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ur

Übersetzung 101 - 150 von 227 << >>

Übersetzungen eintragen