Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ut

Übersetzung 1 - 50 von 550  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ut {adv}
36
heraus
ut {adv}
12
hinaus
ut {prep}
6
aus
ut {adv}'naus [regional] [bes. südd., österr.] [hinaus]
ut {adv}raus [ugs.]
Substantive
förv. jur. uppehållstillstånd {n} <UT>
8
Aufenthaltsgenehmigung {f}
uppehållstillståndskort {n} <UT-kort>Fiktionsbescheinigung {f}
2 Wörter: Andere
Unverified kasta utabwerfen
livet ut {adv}lebenslang
livet ut {adv}zeitlebens
idiom rakt utgerade heraus
rent ut {adv}unumwunden
ut ur {prep}aus ... (heraus)
2 Wörter: Verben
att ackordera uteine Absprache treffen [z. B. um Kost und Logis; Pacht: Lohn]
att åka ut [åka iväg]hinausfahren [wegfahren]
sport att åka ut [bli utslagen ur en tävling]ausscheiden [aus einem Turnier]
att andas utausatmen
att andas ut [bildl.]aufatmen [fig.]
att andas ut [bildl.]durchatmen [fig.]
att arrendera utverpachten
att backa ut [även bildl.]sich zurückziehen [auch fig.]
att backa ut [bildl.]aussteigen [ugs.] [sich nicht mehr beteiligen]
idiom att backa ut [bildl.]einen Rückzieher machen [ugs.]
mat. att banka ut [kött]plattieren [Fleisch]
Unverified att basunera ut [bildl.]an die große Glocke hängen [fig.]
att basunera ut ngt. [bildl.] [idiom]etw.Akk. ausposaunen [fig.] [Idiom]
att basunera ut ngt. [bildl.] [idiom]etw.Akk. hinausposaunen [fig.] [Idiom]
att bena ut ngt. [bildl.]etw.Akk. klären [aufklären]
att bena ut ngt. [bildl.]etw. (systematisch) aufgliedern
att betala utausbezahlen
att betala utauszahlen
att bjuda ut [erbjuda]anbieten [z. B. zum Verkauf]
att bjuda ut ngn.jdn. ausführen [einladen]
handel att bjuda ut ngt. [erbjuda till försäljning]etw.Akk. feilbieten [geh.]
att blåsa utausblasen
bot. att blomma utabblühen
bot. att blomma utverblühen
att bräcka utausbrechen [entkommen]
att bre utausbreiten
att breda utausbreiten
att brinna utausbrennen
elektr. att brinna ut [om glödlampa]durchbrennen [bei Glühbirnen]
att brodera ut [bildl.]ausschmücken
att bryta ut [börja, t.ex. krig, sjukdom]ausbrechen [beginnen, z. B. Krieg, Krankheit]
att bua ut ngn.jdn. ausbuhen
att buckla ut ngt.etw.Akk. ausbeulen [Beulen entfernen]
att bygga uterweitern [ausbauen]
att bygga ut ngt. [även bildl.]etw.Akk. ausbauen [erweitern] [auch fig.]
att byta utaustauschen [ersetzen]
att byta utauswechseln
» Weitere 97 Übersetzungen für ut innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung