|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ut-ur-Afrika-hypotesen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ut-ur-Afrika-hypotesen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ut ur Afrika hypotesen

Übersetzung 601 - 650 von 799  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
att rida ut ngt. [klara sig igenom]etw.Akk. durchhalten
att riva ut [rycka upp]rausreißen [ugs.] [aus etw. reißen]
att rulla ut [förflytta ut genom rullning]herausrollen [rollend herausbewegen]
att släcka (ut)auslöschen [zum Erlöschen bringen; geh: ausmachen, ausschalten]
att spy (ut) ngt. [även bildl.]etw. ausspucken [auch fig.]
att staka ut [även bildl.]abstecken [abgrenzen, einfassen] [auch fig.]
att välja ut ngn./ngt.(sichDat.) jdn./etw. aussuchen
idiom att dra ut ngt.etw. in die Länge ziehen
att göra ngt. fullt utetw. mit voller Kraft tun
att lägga ut ngt. åt ngn.jdm. etw. auslegen [borgen]
att mynna ut i ngt. [vard.]auf etw.Akk. hinauslaufen
att stå ut med ngn.es bei / mit jdm. aushalten
att stå ut med ngt.etw. über sich ergehen lassen
idiom att sticka ut hakansich (weit) aus dem Fenster lehnen
idiom att vika ut sig [vard.]alle Hüllen fallen lassen [ugs.]
idiom att vika ut sig [vard.]die Hüllen fallen lassen [ugs.]
att vika ut sig [vard.]sich entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
idiom att dra ut tidensich in die Länge ziehen
att ett utalles ein- und dasselbe sein
att ett utalles eins sein [ugs.] [dasselbe]
att ett utgehopst wie gesprungen sein [ugs.]
att ett utgehupft wie gesprungen sein [ugs.]
att ett utgehüpft wie gesprungen sein [ugs.]
att ut krogenausgehen [in die Kneipe gehen]
jur. att skicka ut ngt. remissetw. zur Begutachtung versenden
med. att skrivas ut från sjukhusaus dem Krankenhaus entlassen werden
med. att skrivas ut från sjukhusetaus dem Krankenhaus entlassen werden
idiom att slänga ut en trevare [bildl.]einen Fühler ausstrecken [fig.]
idiom att slå ut i full blomausbrechen [zum Ausbruch kommen]
att ur sig ngt. [vard.] [förmå sig till]sichAkk. zu etw.Dat. bringen [überwinden]
att förlora ngn./ngt. ur ögonsikte [även bildl.]jdn./etw. aus dem Auge verlieren [auch fig.]
att förlora ngn./ngt. ur ögonsikte [även bildl.]jdn./etw. aus den Augen verlieren [auch fig.]
relig. att förlossa ngn. (från / ur ngt.) [befria, göra fri från synd]jdn. (von etw.Dat.) erlösen
att dricka ur ett glasein Glas austrinken
att sätta ngt. ur kraftetw.Akk. außer Kraft setzen
ordspråk Ur syn, ur sinn.Aus den Augen, aus dem Sinn.
att träda fram ur sitt inkognitosein Inkognito preisgeben [bildungsspr.]
handel att bjuda ut ngt. [erbjuda till försäljning]etw.Akk. feilbieten [geh.]
att döma ut ngt. [förklara oduglig]etw.Akk. für untauglich erklären
jur. att döma ut ngt. [förkunna juridiskt beslut]etw.Akk. (gerichtlich) verfügen
att ut [komma till en slutpunkt]ablaufen [zu gelten aufhören]
att jämna ut [t.ex. om löner]angleichen [z. B. Löhne]
att klura ut ngt.etw.Akk. ausbrüten [ugs.] [ersinnen, sich ausdenken]
att läsa ut ngt.etw. auslesen [zu Ende lesen; Daten abrufen]
Unverified att prångla ut ngt.etw.Akk. an den Mann bringen [Idiom]
att rida ut ngt. [bildl.] [klara sig igenom]etw.Akk. durchstehen
att släppa ut ngn./ngt. [frisläppa]jdn./etw. frei lassen [befreien]
att sträcka ut ngt. [t.ex. arm, ben]etw.Akk. ausstrecken
att sudda ut ngt. [även bildl.]etw.Akk. ausradieren [auch fig.]
att tänka ut sig ngt.sichDat. etw.Akk. ausdenken [durchdenken]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ut-ur-Afrika-hypotesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung