utanför in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: utanför

Übersetzung 1 - 20 von 20

	Schwedisch	Deutsch
	utanför `{adv}`	102 außerhalb
	utanför `{adv}`	51 draußen
	sport Utanför! `[om` `skott]`	10 Vorbei! `[Torschuss]`
	utanför `{prep}`	7 außerhalb `[+Gen.]`
	utanför `{prep}`	außerhalb von `[+Dat.]`
	utanför `{adv}` `[utfryst]`	außen vor
	utanför ngt. `{adv}`	außerhalb von etw.^Dat.
2 Wörter
	att hålla ngn. utanför (ngt.)	jdn. (aus etw.) heraushalten `[ugs.]`
	att måla utanför	übermalen `[ugs.]` `[über` `den` `Rand` `malen]`
3 Wörter
	att gå utanför dörren	vor die Tür gehen
	att hålla sig utanför (ngt.)	sich (aus etw.) heraushalten `[ugs.]`
	att känna sig utanför	sich ausgeschlossen fühlen
	att känna sig utanför	sich^Akk. außen vor fühlen
	idiom att tänka utanför boxen	über den Tellerrand blicken
	idiom att tänka utanför boxen	über den Tellerrand schauen
	att tänka utanför ramarna	querdenken `[ugs.]`
	idiom att tänka utanför ramarna	über den Tellerrand blicken
	idiom att tänka utanför ramarna	über den Tellerrand schauen
	tänkande `{n}` utanför ramarna	Querdenken `{n}` `[ugs.]`
	tänkande `{n}` utanför ramarna	laterales Denken `{n}`

» Weitere 4 Übersetzungen für utanför innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=utanf%C3%B6r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten