Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: utanför | Übersetzung 1 - 20 von 20 |
 | Schwedisch  | Deutsch | |
 | utanför {adv} | 75 außerhalb | |
| utanför {adv} | 41 draußen | |
| sport Utanför! [om skott] | 8 Vorbei! [Torschuss] | |
| utanför {prep} | außerhalb [+Gen.] | |
| utanför {prep} | außerhalb von [+Dat.] | |
| utanför {adv} [utfryst] | außen vor | |
| utanför ngt. {adv} | außerhalb von etw.Dat. | |
| 2 Wörter | |||
| att hålla ngn. utanför (ngt.) | jdn. (aus etw.) heraushalten [ugs.] | |
| att måla utanför | übermalen [ugs.] [über den Rand malen] | |
| 3 Wörter | |||
| att gå utanför dörren | vor die Tür gehen | |
| att hålla sig utanför (ngt.) | sich (aus etw.) heraushalten [ugs.] | |
| att känna sig utanför | sich ausgeschlossen fühlen | |
| att känna sig utanför | sichAkk. außen vor fühlen | |
| idiom att tänka utanför boxen | über den Tellerrand blicken | |
| idiom att tänka utanför boxen | über den Tellerrand schauen | |
| att tänka utanför ramarna | querdenken [ugs.] | |
| idiom att tänka utanför ramarna | über den Tellerrand blicken | |
| idiom att tänka utanför ramarna | über den Tellerrand schauen | |
| tänkande {n} utanför ramarna | Querdenken {n} [ugs.] | |
| tänkande {n} utanför ramarna | laterales Denken {n} | |
| » Weitere 4 Übersetzungen für utanför innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=utanf%C3%B6r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung