ute in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: ute

Translation 1 - 37 of 37

	Swedish	German
	ute `{adv}`	167 draußen
	ute `{adj}` `[endast` `predikativt]` `[inte` `längre` `modern]`	out `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `in` `Mode]`
2 Words: Others
	där ute `{adv}`	da draußen
	där ute `{adv}`	dort draußen
	här ute `{adv}`	heraußen `[bayr.]` `[österr.]`
	här ute `{adv}`	hier draußen
2 Words: Verbs
	att äta ute	auswärts essen
	att stänga ute ngn./ngt.	jdn./etw. aussperren
	att stänga ute ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdn./etw. ausschließen `[aussperren]` `[auch` `fig.]`
3 Words: Others
	sjöf. (ute) på däck `{adv}`	auf Deck
	(ute) på vischan `{adv}`	in der Pampa `[ugs.]` `[hum.]` `[in` `einer` `abgelegenen` `Gegend]`
	sport Unverified Bollen var ute.	Der Ball war im Aus.
	ute i bygderna	auf dem Land
	ute i bygderna	in der Provinz
	idiom ute i obygden `{adv}`	in der Pampa `[ugs.]` `[hum.]` `[in` `einer` `abgelegenen` `Gegend]`
3 Words: Verbs
	att vara fel ute `[idiom]`	auf dem falschen Weg sein `[Idiom]`
	att vara illa ute	übel dran sein `[ugs.]`
	att vara sent ute	spät dran sein `[ugs.]`
	att vara ute efter ngn./ngt. `[idiom]`	hinter jdm./etw. her sein `[Idiom]`
	att vara ute efter ngt. `[idiom]`	auf etw.^Akk. aus sein `[Idiom]`
4 Words: Others
	Det är kallt ute.	Es ist kalt draußen.
	idiom långt ute i bushen `{adv}`	jottwede `[ugs.]` `[hum.]` `[ursprüngl.` `Berlinerisch:` `Janz` `weit` `draußen]`
	idiom långt ute i bushen `{adv}`	jwd `[ugs.]` `[hum.]` `[ursprüngl.` `Berlinerisch:` `Janz` `weit` `draußen]`
	mitt ute i ingenstans `{adv}`	mitten im Nirgendwo
	mitt ute i ingenstans `{adv}`	mitten in der Pampa `[ugs.]` `[hum.]` `[in` `einer` `abgelegenen` `Gegend]`
	mitt ute i ingenstans `{adv}`	mitten in der Walachei `[ugs.]` `[hum.]` `[in` `einer` `abgelegenen` `Gegend]`
	idiom mitt ute i obygden `{adv}`	mitten in der Pampa `[ugs.]` `[hum.]` `[in` `einer` `abgelegenen` `Gegend]`
	idiom mitt ute i obygden `{adv}`	mitten in der Walachei `[ugs.]` `[hum.]` `[in` `einer` `abgelegenen` `Gegend]`
4 Words: Verbs
	idiom att vara ute av rullorna	aufs Abstellgleis gestellt werden `[fig.]`
	att vara ute efter ngns. liv	jdm. nach dem Leben trachten
	att vara ute i blåsväder `[bildl.]`	heftigen Angriffen ausgesetzt sein
	idiom att vara ute och cykla `[idiom]`	auf dem falschen Dampfer sein `[Idiom]`
	att vara ute på vift `[vard.]` `[idiom]` `[vara` `ute` `på` `nöjen]`	auf Vergnügen aus sein `[ugs.]`
	idiom att vara ute ur rullorna	ausgemustert werden `[seinen` `Job` `verlieren]`
5+ Words: Verbs
	idiom att vara ute i ogjort väder	sich um ungelegte Eier kümmern
	idiom att vara ute i ogjort väder `[bråka` `i` `onödan]`	sich unnötig aufregen
	idiom att vara ute på hal is `[bildl.]`	sich^Akk. aufs Glatteis begeben `[fig.]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=ute
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ute/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers