|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: ute
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ute in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
English - Swedish

Dictionary Swedish German: ute

Translation 1 - 35 of 35

Swedish German
ute {adv}
119
draußen
ute {adj} [endast predikativt] [inte längre modern]out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode]
2 Words: Others
där ute {adv}da draußen
där ute {adv}dort draußen
här ute {adv}heraußen [bayr.] [österr.]
här ute {adv}hier draußen
2 Words: Verbs
att äta uteauswärts essen
att stänga ute ngn./ngt.jdn./etw. aussperren
att stänga ute ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. ausschließen [aussperren] [auch fig.]
3 Words: Others
sjöf. (ute) däck {adv}auf Deck
ute i bygdernaauf dem Land
ute i bygdernain der Provinz
idiom ute i obygden {adv}in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
3 Words: Verbs
att vara fel ute [idiom]auf dem falschen Weg sein [Idiom]
att vara illa uteübel dran sein [ugs.]
att vara sent utespät dran sein [ugs.]
att vara ute efter ngn./ngt. [idiom]hinter jdm./etw. her sein [Idiom]
att vara ute efter ngt. [idiom]auf etw.Akk. aus sein [Idiom]
4 Words: Others
Det är kallt ute.Es ist kalt draußen.
idiom långt ute i bushen {adv}jottwede [ugs.] [hum.] [ursprüngl. Berlinerisch: Janz weit draußen]
idiom långt ute i bushen {adv}jwd [ugs.] [hum.] [ursprüngl. Berlinerisch: Janz weit draußen]
mitt ute i ingenstans {adv}mitten im Nirgendwo
mitt ute i ingenstans {adv}mitten in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
mitt ute i ingenstans {adv}mitten in der Walachei [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
idiom mitt ute i obygden {adv}mitten in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
idiom mitt ute i obygden {adv}mitten in der Walachei [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
4 Words: Verbs
idiom att vara ute av rullornaaufs Abstellgleis gestellt werden [fig.]
att vara ute efter ngns. livjdm. nach dem Leben trachten
att vara ute i blåsväder [bildl.]heftigen Angriffen ausgesetzt sein
idiom att vara ute och cykla [idiom]auf dem falschen Dampfer sein [Idiom]
att vara ute vift [vard.] [idiom] [vara ute nöjen]auf Vergnügen aus sein [ugs.]
idiom att vara ute ur rullornaausgemustert werden [seinen Job verlieren]
5+ Words: Verbs
idiom att vara ute i ogjort vädersich um ungelegte Eier kümmern
idiom att vara ute i ogjort väder [bråka i onödan]sich unnötig aufregen
idiom att vara ute hal is [bildl.]sichAkk. aufs Glatteis begeben [fig.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=ute
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement