Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ute in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ute

Übersetzung 1 - 35 von 35

Schwedisch Deutsch
ute {adv}
90
draußen
ute {adj} [endast predikativt] [inte längre modern]out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode]
2 Wörter: Andere
där ute {adv}da draußen
där ute {adv}dort draußen
här ute {adv}heraußen [bayr.] [österr.]
här ute {adv}hier draußen
2 Wörter: Verben
att äta uteauswärts essen
att stänga ute ngn./ngt.jdn./etw. aussperren
att stänga ute ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. ausschließen [aussperren] [auch fig.]
3 Wörter: Andere
sjöf. (ute) däck {adv}auf Deck
ute i bygdernaauf dem Land
ute i bygdernain der Provinz
idiom ute i obygden {adv}in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
3 Wörter: Verben
att vara fel ute [idiom]auf dem falschen Weg sein [Idiom]
att vara illa uteübel dran sein [ugs.]
att vara sent utespät dran sein [ugs.]
att vara ute efter ngn./ngt. [idiom]hinter jdm./etw. her sein [Idiom]
att vara ute efter ngt. [idiom]auf etw.Akk. aus sein [Idiom]
4 Wörter: Andere
Det är kallt ute.Es ist kalt draußen.
idiom långt ute i bushen {adv}jottwede [ugs.] [hum.] [ursprüngl. Berlinerisch: Janz weit draußen]
idiom långt ute i bushen {adv}jwd [ugs.] [hum.] [ursprüngl. Berlinerisch: Janz weit draußen]
mitt ute i ingenstans {adv}mitten im Nirgendwo
mitt ute i ingenstans {adv}mitten in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
mitt ute i ingenstans {adv}mitten in der Walachei [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
idiom mitt ute i obygden {adv}mitten in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
idiom mitt ute i obygden {adv}mitten in der Walachei [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
4 Wörter: Verben
idiom att vara ute av rullornaaufs Abstellgleis gestellt werden [fig.]
att vara ute efter ngns. livjdm. nach dem Leben trachten
att vara ute i blåsväder [bildl.]heftigen Angriffen ausgesetzt sein
idiom att vara ute och cykla [idiom]auf dem falschen Dampfer sein [Idiom]
att vara ute vift [vard.] [idiom] [vara ute nöjen]auf Vergnügen aus sein [ugs.]
idiom att vara ute ur rullornaausgemustert werden [seinen Job verlieren]
5+ Wörter: Verben
idiom att vara ute i ogjort vädersich um ungelegte Eier kümmern
idiom att vara ute i ogjort väder [bråka i onödan]sich unnötig aufregen
idiom att vara ute hal is [bildl.]sichAkk. aufs Glatteis begeben [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung