Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vägen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vägen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: vägen

Übersetzung 1 - 29 von 29

Schwedisch Deutsch
 edit 
NOUN   en väg | vägen | vägar | vägarna
astron. esot. Vågen {u} [best. f.] <♎> [Libra] [stjärntecken; stjärnbild]
3
Waage {f} <♎> [Sternzeichen; Sternbild]
2 Wörter
efter vägen {adv}auf dem Weg [unterwegs]
raka vägen {adv}geradewegs
raka vägen {adv}schnurstracks [ugs.] [direkt, auf dem schnellsten Weg]
raka vägen {adv}auf direktem Weg
att ta vägengehen [(irgendwo) hingehen]
att ta vägen [även bildl.]einen Weg einschlagen [auch fig.]
idiom att visa vägenWegbereiter sein
idiom att visa vägenden Weg aufzeigen
idiom att visa vägenden Weg vorgeben
idiom att visa vägenden Weg weisen
idiom att visa vägendie Richtung vorgeben
sport Mexikanska vågen {u} [best. f.]La-Ola-Welle {f}
3 Wörter
i den vägenin der Art
vägen dit {adv}auf dem Hinweg
fordon traf. att köra av vägenvon der Fahrbahn abkommen
att röja ngn./ngt. ur vägenjdn./etw. beseitigen
att röja ngn./ngt. ur vägenjdn./etw. aus dem Weg räumen
4 Wörter
den (här) vägenauf diesem Weg
att ligga i vägen (för ngt.) [även bildl.]etw.Dat. im Weg stehen [auch fig.]
att stå i vägen (för ngn./ngt.) [även bildl.](jdm./etw.) im Weg stehen [auch fig.]
att stå i vägen för ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. im Wege stehen [auch fig.]
att stå i vägen för ngn./ngt. [bildl.]jdm./etw. entgegenstehen [im Wege stehen]
att vara i vägen (för ngn.)(jdm.) im Weg sein
idiom att vara tungan vågendas Zünglein an der Waage sein / spielen
5+ Wörter
ordspråk Vägen till mannens hjärta går genom hans mage.Liebe geht durch den Magen.
idiom att lägga hinder i vägen för ngn.jdm. Steine in den Weg legen
idiom att lägga hinder i vägen för ngn./ngt.jdn./etw.behindern
idiom att lägga hinder i vägen för ngn./ngt.jdm./etw. Hindernisse in den Weg legen
» Weitere 5 Übersetzungen für vägen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=v%C3%A4gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung