Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vända
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vända in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: vända

Übersetzung 1 - 42 von 42

Schwedisch Deutsch
 edit 
ADJ   vänd | vänt | vända
 edit 
VERB   att vända | vänder | vände | vänt
att vända
51
wenden
Substantive
vånda {u}
13
Qual {f}
vända {u}
4
Wende {f}
vånda {u} [pina]Pein {f} [geh.]
2 Wörter: Verben
att vända bladumblättern
idiom att vända ngt. bakochfram [bildl.]das Pferd von hinten aufzäumen
att vända omumkehren
att vända umkehren
idiom att vända [bildl.]drehen und wenden [fig.]
3 Wörter: Verben
att vända bort blickenwegschauen [regional: den Blick abwenden]
att vända bort blickenwegsehen [den Blick abwenden]
idiom att vända klackenauf dem Absatz kehrtmachen
att vända slantarnajede Münze zweimal umdrehen [sparsam sein]
att vända slantarna [idiom]jeden Pfennig (einzeln) umdrehen [Idiom]
att vända sig emot ngt./ngn.sich gegen etw./jdn. wenden
att vända sig omsich umdrehen
att vända sig till ngn.sich an jdn. wenden
4 Wörter: Verben
att vända bort blicken från ngt.den Blick von etw. abwenden
idiom att vända kappan efter vindendas Fähnlein nach dem Wind drehen
idiom att vända kappan efter vindendas Fähnlein nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind drehen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindensein Mäntelchen nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindenseinen Mantel nach dem Wind hängen
att vända kappan efter vinden [idiom]das Fähnchen nach dem Wind drehen [Idiom]
att vända näsan i vädret [idiom]die Radieschen von unten betrachten [Idiom]
idiom att vända och vrida ngt. [bildl.]etw. drehen und wenden [fig.]
att vända varje sten [idiom]jeden (einzelnen) Stein umdrehen [Idiom]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken kehren [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken zukehren [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]sich von jdm./etw. abwenden [auch fig.]
idiom att vrida och vända ngt. [bildl.]etw. drehen und wenden [fig.]
5+ Wörter: Andere
sjöf. Klart att vända (genom vind)! [kommando]Klar zum Wenden! [Kommando]
5+ Wörter: Verben
att en vända runt kvarteretum den Pudding gehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
att ligga och vrida och vända (på) sig i sängensichAkk. im Bett hin und her wälzen
att ta en vända runt kvartereteine Runde um den Pudding drehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
idiom att vända blad och vidareabhaken und weitermachen
att vända sig i sin grav [idiom]sichAkk. im Grab umdrehen [Idiom]
att vända upp och ned ngt. [även bildl.]etw.Akk. auf den Kopf stellen [auch fig.]
att vända upp och ner ngt. [även bildl.]etw.Akk. auf den Kopf stellen [auch fig.]
5+ Wörter: Substantive
att vända näsan i vädret [idiom]sichDat. die Radieschen von unten ansehen [Idiom]
att vända ryggen åt / till ngn./ngt.jdm./etw. den Rücken zuwenden
» Weitere 1 Übersetzungen für vända innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=v%C3%A4nda
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung