All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: vända
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vända in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish

Dictionary Swedish German: vända

Translation 1 - 43 of 43

Swedish German
 edit 
ADJ   vänd | vänt | vända
 edit 
VERB   att vända | vänder | vände | vänt
att vända
63
wenden
Nouns
vånda {u}
23
Qual {f}
vända {u}
5
Wende {f}
vånda {u} [pina]
3
Pein {f} [geh.]
2 Words: Verbs
att vända bladumblättern
mat. Unverified att vända ner ngt. [om matlagning: blanda utan att vispa]etw.Akk. unterheben
idiom att vända ngt. bakochfram [bildl.]das Pferd von hinten aufzäumen
att vända omumkehren
att vända umkehren
idiom att vända [bildl.]drehen und wenden [fig.]
3 Words: Verbs
att vända bort blickenwegschauen [regional: den Blick abwenden]
att vända bort blickenwegsehen [den Blick abwenden]
idiom att vända klackenauf dem Absatz kehrtmachen
att vända slantarnajede Münze zweimal umdrehen [sparsam sein]
att vända slantarna [idiom]jeden Pfennig (einzeln) umdrehen [Idiom]
att vända sig emot ngt./ngn.sich gegen etw./jdn. wenden
att vända sig omsich umdrehen
att vända sig till ngn.sich an jdn. wenden
4 Words: Verbs
att vända bort blicken från ngn./ngt.den Blick von jdm./etw. abwenden
idiom att vända kappan efter vindendas Fähnlein nach dem Wind drehen
idiom att vända kappan efter vindendas Fähnlein nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind drehen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindensein Mäntelchen nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindenseinen Mantel nach dem Wind hängen
att vända kappan efter vinden [idiom]das Fähnchen nach dem Wind drehen [Idiom]
att vända näsan i vädret [idiom]die Radieschen von unten betrachten [Idiom]
idiom att vända och vrida ngt. [bildl.]etw. drehen und wenden [fig.]
att vända varje sten [idiom]jeden (einzelnen) Stein umdrehen [Idiom]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken kehren [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken zukehren [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]sich von jdm./etw. abwenden [auch fig.]
idiom att vrida och vända ngt. [bildl.]etw. drehen und wenden [fig.]
5+ Words: Others
sjöf. Klart att vända (genom vind)! [kommando]Klar zum Wenden! [Kommando]
5+ Words: Verbs
att en vända runt kvarteretum den Pudding gehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
att ligga och vrida och vända (på) sig i sängensichAkk. im Bett hin und her wälzen
att ta en vända runt kvartereteine Runde um den Pudding drehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
idiom att vända blad och vidareabhaken und weitermachen
att vända sig i sin grav [idiom]sichAkk. im Grab umdrehen [Idiom]
att vända upp och ned ngt. [även bildl.]etw.Akk. auf den Kopf stellen [auch fig.]
att vända upp och ner ngt. [även bildl.]etw.Akk. auf den Kopf stellen [auch fig.]
5+ Words: Nouns
att vända näsan i vädret [idiom]sichDat. die Radieschen von unten ansehen [Idiom]
att vända ryggen åt / till ngn./ngt.jdm./etw. den Rücken zuwenden
» See 1 more translations for vända within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=v%C3%A4nda
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement