Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: världen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

världen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: världen

Übersetzung 1 - 39 von 39

Schwedisch Deutsch
 edit 
NOUN   en värld | världen | världar | världarna
i världen {adv}auf der Welt
världen över {adv}weltweit
2 Wörter: Verben
idiom att rädda världendie Welt retten
2 Wörter: Substantive
hist. pol. andra världen {u} [best. f.]Zweite Welt {f}
pol. sociol. fjärde världen {u} [best. f.]Vierte Welt {f}
hist. pol. första världen {u} [best. f.]Erste Welt {f}
relig. kristna världen {u} [best. f.]christliche Welt {f}
pol. sociol. tredje världen {u} [best. f.]Dritte Welt {f}
undre världen {u} [best. f.]Unterwelt {f} [zwielichtiges Milieu von Berufsverbrechern]
3 Wörter: Andere
förr i världen {adv}ehemals
förr i världen {adv}früher [damals]
förr i världen {adv}vordem [veraltend] [früher]
förr i världen {adv}weiland [veraltet]
från hela världenaus aller Herren Länder(n) [Idiom] [aus aller Welt]
över hela världen {adv}weltweit
ordspråk Världen är liten.Die Welt ist klein.
3 Wörter: Verben
att ngt. ur världenetw.Akk. aus der Welt schaffen
att komma till världenzur Welt kommen
att komma till världenauf die Welt kommen
idiom att ta över världendie Weltherrschaft übernehmen
idiom att ta över världendie Weltherrschaft an sich reißen
3 Wörter: Substantive
geogr. den gamla världen {u} [best. f.]die Alte Welt {f}
geogr. den nya världen {u} [best. f.]die Neue Welt {f}
4 Wörter: Andere
Hur i hela världen ...?Wie in aller Welt ...? [ugs.]
runt om i världen [världen över]weltweit
runt om i världen [världen över]rund um den Globus
Vad i hela världen ...?Was in aller Welt ...?
4 Wörter: Verben
att sätta barn till världen [idiom]Kinder in die Welt setzen [Idiom]
idiom att ta världen med stormdie Welt im Sturm erobern
5+ Wörter: Andere
idiom teater de bräder som föreställa världendie Bretter, die die Welt bedeuten
idiom teater de tiljor som föreställer världendie Bretter, die die Welt bedeuten
inte med bästa vilja i världen {adv} [idiom]beim besten Willen nicht [Idiom]
ordspråk Världen vet vad trenne veta.Was drei wissen, wissen hundert.
ordspråk Världen vet vad trenne veta.Was kommt in den dritten Mund, wird aller Welt kund. [veraltet]
5+ Wörter: Verben
att ha all möda i världenalle Mühe haben
idiom att ha all tid i världenalle Zeit der Welt haben
Turism att resa runt om i världen(rund) um die Welt reisen
att sätta ett barn till världen [idiom]ein Kind in die Welt setzen [Idiom]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Hur många lingon finns det i världen? [Lena Koppel]Die Kunst, sich die Schuhe zu binden
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=v%C3%A4rlden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung