|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: världen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

världen in other languages:

Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary Swedish German: världen

Translation 1 - 39 of 39

Swedish German
 edit 
NOUN   en värld | världen | världar | världarna
i världen {adv}auf der Welt
världen över {adv}weltweit
2 Words: Verbs
idiom att rädda världendie Welt retten
2 Words: Nouns
hist. pol. andra världen {u} [best. f.]Zweite Welt {f}
pol. sociol. fjärde världen {u} [best. f.]Vierte Welt {f}
hist. pol. första världen {u} [best. f.]Erste Welt {f}
relig. kristna världen {u} [best. f.]christliche Welt {f}
pol. sociol. tredje världen {u} [best. f.]Dritte Welt {f}
undre världen {u} [best. f.]Unterwelt {f} [zwielichtiges Milieu von Berufsverbrechern]
3 Words: Others
förr i världen {adv}ehemals
förr i världen {adv}früher [damals]
förr i världen {adv}vordem [veraltend] [früher]
förr i världen {adv}weiland [veraltet]
från hela världenaus aller Herren Länder(n) [Idiom] [aus aller Welt]
över hela världen {adv}weltweit
ordspråk Världen är liten.Die Welt ist klein.
3 Words: Verbs
att ngt. ur världenetw.Akk. aus der Welt schaffen
att komma till världenzur Welt kommen
att komma till världenauf die Welt kommen
idiom att ta över världendie Weltherrschaft übernehmen
idiom att ta över världendie Weltherrschaft an sich reißen
3 Words: Nouns
geogr. den gamla världen {u} [best. f.]die Alte Welt {f}
geogr. den nya världen {u} [best. f.]die Neue Welt {f}
4 Words: Others
Hur i hela världen ...?Wie in aller Welt ...? [ugs.]
runt om i världen [världen över]weltweit
runt om i världen [världen över]rund um den Globus
Vad i hela världen ...?Was in aller Welt ...?
4 Words: Verbs
att sätta barn till världen [idiom]Kinder in die Welt setzen [Idiom]
idiom att ta världen med stormdie Welt im Sturm erobern
5+ Words: Others
idiom teater de bräder som föreställa världendie Bretter, die die Welt bedeuten
idiom teater de tiljor som föreställer världendie Bretter, die die Welt bedeuten
inte med bästa vilja i världen {adv} [idiom]beim besten Willen nicht [Idiom]
ordspråk Världen vet vad trenne veta.Was drei wissen, wissen hundert.
ordspråk Världen vet vad trenne veta.Was kommt in den dritten Mund, wird aller Welt kund. [veraltet]
5+ Words: Verbs
att ha all möda i världenalle Mühe haben
idiom att ha all tid i världenalle Zeit der Welt haben
Turism att resa runt om i världen(rund) um die Welt reisen
att sätta ett barn till världen [idiom]ein Kind in die Welt setzen [Idiom]
Fiction (Literature and Film)
film F Hur många lingon finns det i världen? [Lena Koppel]Die Kunst, sich die Schuhe zu binden
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=v%C3%A4rlden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement