|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: våg
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

våg in other languages:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Dictionary Swedish ↔ German: våg

Translation 1 - 57 of 57


Swedish
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   en våg [bölja] | vågen | vågor | vågorna
 edit 
NOUN2   en våg [mätinstrument] | vågen | vågar | vågarna
–
vag {adj}
15
vage
vag {adj} [även bildl.]
3
verschwommen [auch fig.]
vag {adj}vag
Nouns
väg {u}
177
Weg {m}
våg1 {u} [bölja]
115
Welle {f}
traf. väg {u} [gata]
100
Straße {f}
våg2 {u} [mätinstrument]
47
Waage {f} [Messinstrument]
väg {u} [levnadsväg]Lebensweg {m}
fys. våg–partikeldualism {u}Welle-Teilchen-Dualismus {m}
2 Words: Others
i väg {adv}davon [weg, fort]
i väg {adv}fort [Richtung]
i väg {adv}weg [Richtung]
lång väg {adv} [vida omkring]weithin [weit umher]
litt. På väg [Jack Kerouac] [2016 års nyöversättning av "På drift"]Unterwegs
2 Words: Nouns
traf. avsmalnande väg {u} [vägmärke]verengte Fahrbahn {f} [Verkehrsschild]
idiom traf. enkelriktad väg {u} [även bildl.]Einbahnstraße {f} [auch fig.]
traf. grön våg {u}grüne Welle {f}
fys. longitudinell våg {u}Längswelle {f}
fys. longitudinell våg {u}Longitudinalwelle {f}
fys. transversell våg {u}Transversalwelle {f}
upptrampad väg {u}Trampelpfad {m}
fys. våg-partikeldualitet {u}Welle-Teilchen-Dualismus {m}
3 Words: Others
på naturlig väg {adv}auf natürlichem Weg
på väg motauf dem Weg nach
vind för våg {adv} [idiom] [utan tillsyn]ohne Aufsicht [sich selbst überlassen]
3 Words: Verbs
att bana sig vägsichDat. einen Weg bahnen
att bana väg för ngn./ngt.jdm./etw. den Weg bahnen
att bana väg för ngn./ngt.jdm./etw. den Weg ebnen
att barka i vägdavoneilen
att vara på vägunterwegs sein
att vara på vägauf dem Weg sein
meteo. att vara på väg [åska, oväder, mörka moln]aufziehen [Gewitter, Unwetter, dunkle Wolken]
3 Words: Nouns
väg {u} i livetLebensweg {m}
arbete traf. Unverified väg {u} till jobbetArbeitsweg {m}
ingen. bygg. väg- och vattenbyggnad {u}Bauingenieurwesen {n}
bygg. ingen. väg- och vattenbyggnadskonst {u}Bauingenieurwesen {n}
bygg. ingen. väg- och vattenbyggnadsteknik {u}Bauingenieurwesen {n}
4 Words: Others
(Jag) är på väg. [Jag håller på med](Ich) bin (gerade) dabei.
Hjälp är på väg!Hilfe ist unterwegs!
Jag är på väg!Ich bin schon unterwegs!
4 Words: Verbs
sjöf. Unverified att driva vind för vågsteuerlos treiben
idiom att hitta sin egen vägseinen eigenen Weg finden
att lämna ngn./ngt. vind för våg [idiom]jdn./etw. sich selbst überlassen [Idiom]
idiom att lotsa ngn. på rätt vägjdn. wieder auf den rechten Weg bringen
idiom att lotsa ngn. på rätt vägjdn. wieder auf die rechte Bahn bringen
att pallra sig i väg [vard.]abschieben [ugs.] [weggehen]
att pallra sig i väg [vard.]verschwinden [ugs.] [weggehen]
att pallra sig i väg [vard.]sich trollen [ugs.]
idiom att ryka all världens vägin Rauch aufgehen
idiom att vara på god vägauf einem guten Weg sein
att vara på väg hemauf dem Heimweg sein
att vara på väg hemauf dem Nachhauseweg sein
att vara på väg hemauf dem Weg nach Hause sein
5+ Words: Others
ordspråk Där det finns en vilja, finns (det) (också) en väg.Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
Tiden (bara) flyger i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Tiden (bara) rusar i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
5+ Words: Verbs
att bli gravid på naturlig vägauf natürlichem Weg schwanger werden
» See 28 more translations for våg within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=v%C3%A5g
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren våg/DESV
 

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement