Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: völlig+daneben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

völlig+daneben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: völlig daneben

Übersetzung 1 - 53 von 53

SchwedischDeutsch
ADJ   völlig daneben [indekl.] [meist prädikativ, auch adverbial, nicht attributiv]
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bredvid {adv}daneben
i jämte {adv} [regionalt] [bredvid]daneben
ijämte {adv} [regionalt] [bredvid]daneben
alldeles bredviddirekt daneben
alldeles intill {adv}direkt daneben
ordspråk Nära skjuter ingen hare.Dicht daneben ist auch vorbei.
ordspråk Nära skjuter ingen hare.Knapp daneben ist auch vorbei.
alldeles {adv}völlig
helt {adv}völlig
kav {adv} [fullständigt]völlig
helt tillfyllest {adv}völlig ausreichend
spritt naken {adj}völlig nackt
spik nykter {adj}völlig nüchtern
proppmätt {adj}völlig satt
utblottad {adj}völlig verarmt
utfattig {adj}völlig verarmt
helt återställd {adj}völlig wiederhergestellt
totalförstörd {adj}völlig zerstört
att totalförstöravöllig zerstören
i grunden {adv} [från grunden]völlig
(helt) slut {adj} [vard.] [oböjl.] [endast predikativt] [utmattad](völlig) erledigt [ugs.] [völlig erschöpft]
lastgammal {adj} [utsliten](völlig) verbraucht [verschlissen, alt]
helt till fyllest {adv}völlig ausreichend
droger dyngrak {adj} [vard.]völlig blau [ugs.]
helknäpp {adj} [vard.]völlig durchgedreht [ugs.]
idiom spritt språngande galen {adj}völlig durchgeknallt
skit samma {adj} [oböjl.] [vard.]völlig egal
skitsamma {adj} [oböjl.] [vard.]völlig egal
stick i stävvöllig konträr
snustorr {adj} [helt torr]völlig trocken
spritt språngande galen {adj}völlig verrückt
helknäpp {adj} [vard.]völlig verrückt [ugs.]
att fetglömma ngt. [vard.]etw.Akk. völlig vergessen
idiom att åt fanders [vard.]völlig danebengehen
idiom att åt pipanvöllig danebengehen [ugs.]
att bli fullkomligt ställd [idiom](völlig) baff sein [salopp]
att bli helt ställd [idiom](völlig) baff sein [ugs.]
att vara helt ställd [idiom](völlig) baff sein [ugs.]
att bli fullkomligt ställd [idiom](völlig) sprachlos sein
att bli helt ställd [idiom](völlig) sprachlos sein
att vara helt ställd [idiom](völlig) sprachlos sein
psyk. att in i väggen [bildl.]völlig ausgebrannt sein [fig.]
det är mycket förståeligtdas ist völlig nachvollziehbar
idiom stick i stäv med / mot ngt.völlig im Gegensatz zu etw.Dat.
idiom att vara höljd i dunkel(völlig) im Dunkeln liegen
med. psyk. att in i väggen [bildl.]psychisch völlig erschöpft sein
idiom att vara helt slutvöllig am Ende sein [ugs.]
idiom (helt) gripen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
idiom (helt) tagen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
Det har jag alldeles glömt.Das hab' ich völlig vergessen. [ugs.]
det gör mig alldeles detsammadas ist mir völlig egal
det struntar jag blankt i [vard.]das ist mir völlig egal [ugs.]
Det är inte (helt) uteslutet att ...Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=v%C3%B6llig%2Bdaneben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten