|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: völlig danebengehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

völlig danebengehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Schwedisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Swedish ← German: völlig danebengehen

Translation 1 - 56 of 56

SwedishGerman
–
VERB   völlig danebengehen | ging völlig daneben/völlig danebenging | völlig danebengegangen
 edit 
idiom att gå åt fanders [vard.]völlig danebengehen
idiom att gå åt pipanvöllig danebengehen [ugs.]
Partial Matches
att gå åt fanders [vard.] [idiom]danebengehen [ugs.] [schiefgehen, missglücken]
att gå åt pipan [idiom]danebengehen [ugs.] [schiefgehen, missglücken]
att gå åt pipsvängen [vard.] [idiom]danebengehen [ugs.] [schiefgehen, missglücken]
idiom att gå åt skogen [bildl.]danebengehen [ugs.] [schiefgehen, missglücken]
idiom att gå på tokdanebengehen [ugs.] [schiefgehen, missglücken]
alldeles {adv}völlig
helt {adv}völlig
i grunden {adv} [från grunden]völlig
kav {adv} [fullständigt]völlig
helt till fyllest {adv}völlig ausreichend
helt tillfyllest {adv}völlig ausreichend
idiom spritt språngande galen {adj}völlig durchgeknallt
skit samma {adj} [oböjl.] [vard.]völlig egal
skitsamma {adj} [oböjl.] [vard.]völlig egal
stick i stävvöllig konträr
spritt naken {adj}völlig nackt
spik nykter {adj}völlig nüchtern
proppmätt {adj}völlig satt
stoppmätt {adj} [vard.]völlig satt
snustorr {adj} [helt torr]völlig trocken
stört omöjlig {adj}völlig unmöglich
utblottad {adj}völlig verarmt
utfattig {adj}völlig verarmt
helt återställd {adj}völlig wiederhergestellt
sjöf. kavlugn {adj} [fullständigt vindstilla]völlig windstill
totalförstörd {adj}völlig zerstört
att totalförstöravöllig zerstören
droger dyngrak {adj} [vard.]völlig blau [ugs.]
helknäpp {adj} [vard.]völlig durchgedreht [ugs.]
helknäpp {adj} [vard.]völlig verrückt [ugs.]
spritt språngande galen {adj}völlig verrückt [ugs.]
uppåt väggarna {adj} [vard.] [idiom]völlig verrückt [ugs.]
att bli fullkomligt ställd [idiom](völlig) sprachlos sein
att bli helt ställd [idiom](völlig) sprachlos sein
att vara helt ställd [idiom](völlig) sprachlos sein
lastgammal {adj} [utsliten](völlig) verbraucht [verschlissen, alt]
att fetglömma ngt. [vard.]etw.Akk. völlig vergessen
att bli fullkomligt ställd [idiom](völlig) baff sein [salopp]
att bli helt ställd [idiom](völlig) baff sein [ugs.]
att vara helt ställd [idiom](völlig) baff sein [ugs.]
psyk. att gå in i väggen [bildl.]völlig ausgebrannt sein [fig.]
det är mycket förståeligtdas ist völlig nachvollziehbar
idiom att vara höljd i dunkel(völlig) im Dunkeln liegen
med. psyk. att gå in i väggen [bildl.]psychisch völlig erschöpft sein
(helt) slut {adj} [vard.] [oböjl.] [endast predikativt] [utmattad](völlig) erledigt [ugs.] [völlig erschöpft]
idiom att vara helt slutvöllig am Ende sein [ugs.]
idiom (helt) gripen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
idiom (helt) tagen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
det gör mig alldeles detsammadas ist mir völlig egal
idiom stick i stäv med / mot ngt.völlig im Gegensatz zu etw.Dat.
att bli (helt) till sig(völlig) außer sichDat. sein [Idiom]
Det har jag alldeles glömt.Das hab' ich völlig vergessen. [ugs.]
det struntar jag blankt i [vard.]das ist mir völlig egal [ugs.]
Det är inte (helt) uteslutet att ...Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=v%C3%B6llig+danebengehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren völlig danebengehen/DESV
 

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement