|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: völlig danebengehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

völlig danebengehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Swedish German: völlig danebengehen

Translation 1 - 56 of 56

SwedishGerman
VERB   völlig danebengehen | ging völlig daneben/völlig danebenging | völlig danebengegangen
 edit 
idiom att åt fanders [vard.]völlig danebengehen
idiom att åt pipanvöllig danebengehen [ugs.]
Partial Matches
att åt fanders [vard.] [idiom]danebengehen [ugs.] [schiefgehen, missglücken]
att åt pipan [idiom]danebengehen [ugs.] [schiefgehen, missglücken]
att åt pipsvängen [vard.] [idiom]danebengehen [ugs.] [schiefgehen, missglücken]
idiom att åt skogen [bildl.]danebengehen [ugs.] [schiefgehen, missglücken]
idiom att tokdanebengehen [ugs.] [schiefgehen, missglücken]
alldeles {adv}völlig
helt {adv}völlig
i grunden {adv} [från grunden]völlig
kav {adv} [fullständigt]völlig
helt till fyllest {adv}völlig ausreichend
helt tillfyllest {adv}völlig ausreichend
idiom spritt språngande galen {adj}völlig durchgeknallt
skit samma {adj} [oböjl.] [vard.]völlig egal
skitsamma {adj} [oböjl.] [vard.]völlig egal
stick i stävvöllig konträr
spritt naken {adj}völlig nackt
spik nykter {adj}völlig nüchtern
proppmätt {adj}völlig satt
stoppmätt {adj} [vard.]völlig satt
snustorr {adj} [helt torr]völlig trocken
stört omöjlig {adj}völlig unmöglich
utblottad {adj}völlig verarmt
utfattig {adj}völlig verarmt
helt återställd {adj}völlig wiederhergestellt
sjöf. kavlugn {adj} [fullständigt vindstilla]völlig windstill
totalförstörd {adj}völlig zerstört
att totalförstöravöllig zerstören
droger dyngrak {adj} [vard.]völlig blau [ugs.]
helknäpp {adj} [vard.]völlig durchgedreht [ugs.]
helknäpp {adj} [vard.]völlig verrückt [ugs.]
spritt språngande galen {adj}völlig verrückt [ugs.]
uppåt väggarna {adj} [vard.] [idiom]völlig verrückt [ugs.]
att bli fullkomligt ställd [idiom](völlig) sprachlos sein
att bli helt ställd [idiom](völlig) sprachlos sein
att vara helt ställd [idiom](völlig) sprachlos sein
lastgammal {adj} [utsliten](völlig) verbraucht [verschlissen, alt]
att fetglömma ngt. [vard.]etw.Akk. völlig vergessen
att bli fullkomligt ställd [idiom](völlig) baff sein [salopp]
att bli helt ställd [idiom](völlig) baff sein [ugs.]
att vara helt ställd [idiom](völlig) baff sein [ugs.]
psyk. att in i väggen [bildl.]völlig ausgebrannt sein [fig.]
det är mycket förståeligtdas ist völlig nachvollziehbar
idiom att vara höljd i dunkel(völlig) im Dunkeln liegen
med. psyk. att in i väggen [bildl.]psychisch völlig erschöpft sein
(helt) slut {adj} [vard.] [oböjl.] [endast predikativt] [utmattad](völlig) erledigt [ugs.] [völlig erschöpft]
idiom att vara helt slutvöllig am Ende sein [ugs.]
idiom (helt) gripen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
idiom (helt) tagen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
det gör mig alldeles detsammadas ist mir völlig egal
idiom stick i stäv med / mot ngt.völlig im Gegensatz zu etw.Dat.
att bli (helt) till sig(völlig) außer sichDat. sein [Idiom]
Det har jag alldeles glömt.Das hab' ich völlig vergessen. [ugs.]
det struntar jag blankt i [vard.]das ist mir völlig egal [ugs.]
Det är inte (helt) uteslutet att ...Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=v%C3%B6llig+danebengehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement