Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: vag

Übersetzung 1 - 52 von 52


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ  vag | vagt | vaga ... 
ADJ  vag/vage | vager | am vagsten ... 
 edit 
vag {adj}
4
vage
vag {adj}vag
vag {adj} [även bildl.]verschwommen [auch fig.]
Substantive
väg {u}
92
Weg {m}
traf. väg {u} [gata]
83
Straße {f}
våg {u} [bölja]
41
Welle {f}
våg {u} [mätinstrument]
13
Waage {f} [Messinstrument]
väg {u} [levnadsväg]Lebensweg {m}
fys. våg–partikeldualism {u}Welle-Teilchen-Dualismus {m}
2 Wörter: Andere
i väg {adv}davon [weg, fort]
i väg {adv}fort [Richtung]
i väg {adv}weg [Richtung]
lång väg {adv} [vida omkring]weithin [weit umher]
litt. väg [Jack Kerouac] [2016 års nyöversättning av "På drift"]Unterwegs
2 Wörter: Substantive
traf. avsmalnande väg {u} [vägmärke]verengte Fahrbahn {f} [Verkehrsschild]
idiom traf. enkelriktad väg {u} [även bildl.]Einbahnstraße {f} [auch fig.]
traf. grön våg {u}grüne Welle {f}
fys. longitudinell våg {u}Längswelle {f}
fys. longitudinell våg {u}Longitudinalwelle {f}
fys. transversell våg {u}Transversalwelle {f}
upptrampad väg {u}Trampelpfad {m}
fys. våg-partikeldualitet {u}Welle-Teilchen-Dualismus {m}
3 Wörter: Andere
väg motauf dem Weg nach
Unverified vind för våg [idiom]ohne Aufsicht
3 Wörter: Verben
att bana sig vägsichDat. einen Weg bahnen
att bana väg för ngn./ngt.jdm./etw. den Weg bahnen
att bana väg för ngn./ngt.jdm./etw. den Weg ebnen
att barka i vägdavoneilen
att vara vägunterwegs sein
att vara vägauf dem Weg sein
meteo. att vara väg [åska, oväder, mörka moln]aufziehen [Gewitter, Unwetter, dunkle Wolken]
3 Wörter: Substantive
väg {u} i livetLebensweg {m}
ingen. bygg. väg- och vattenbyggnad {u}Bauingenieurwesen {n}
bygg. ingen. väg- och vattenbyggnadskonst {u}Bauingenieurwesen {n}
bygg. ingen. väg- och vattenbyggnadsteknik {u}Bauingenieurwesen {n}
4 Wörter: Andere
(Jag) är väg. [Jag håller med](Ich) bin (gerade) dabei.
Hjälp är väg!Hilfe ist unterwegs!
Jag är väg!Ich bin schon unterwegs!
4 Wörter: Verben
idiom att hitta sin egen vägseinen eigenen Weg finden
idiom att lotsa ngn. rätt vägjdn. wieder auf den rechten Weg bringen
idiom att lotsa ngn. rätt vägjdn. wieder auf die rechte Bahn bringen
att pallra sig i väg [vard.]abschieben [ugs.] [weggehen]
att pallra sig i väg [vard.]verschwinden [ugs.] [weggehen]
att pallra sig i väg [vard.]sich trollen [ugs.]
idiom att ryka all världens vägin Rauch aufgehen
idiom att vara god vägauf einem guten Weg sein
att vara väg hemauf dem Heimweg sein
att vara väg hemauf dem Nachhauseweg sein
att vara väg hemauf dem Weg nach Hause sein
5+ Wörter: Andere
ordspråk Där det finns en vilja, finns (det) (också) en väg.Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
Tiden (bara) flyger i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Tiden (bara) rusar i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
» Weitere 23 Übersetzungen für vag innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung