vaga in anderen Sprachen:
Deutsch - BosnischDeutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Icelandic
English - Latin
English - Portuguese
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: vaga | Übersetzung 1 - 23 von 23 |
Schwedisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
att våga ngt. | 95 etw.Akk. wagen | |||||
att väga | 59 wiegen [Gewicht] | |||||
att väga | 2 wägen [geh.] | |||||
att våga | sichAkk. etw. getrauen | |||||
att våga ngt. | sichAkk. (etw.) trauen | |||||
2 Wörter | ||||||
att våga hoppas | zu hoffen wagen | |||||
att väga risken | das Risiko abwägen | |||||
att väga samman | abwägen [bedenken] | |||||
att väga sig | sichAkk. wiegen [Gewicht] | |||||
att väga upp [kompensera] | aufwiegen | |||||
att väga upp [kompensera] | kompensieren [bildungsspr.] [fachspr.] | |||||
att väga upp [vikt] | abwiegen | |||||
3 Wörter | ||||||
att gå till väga | vorgehen [handeln] | |||||
att väga (mot varandra) | (gegeneinander) abwägen | |||||
att väga mer än | überwiegen | |||||
att våga sig fram | sichAkk. hervorwagen | |||||
att våga sig fram | sichAkk. vorwagen | |||||
4 Wörter | ||||||
Du skulle bara våga! | Untersteh dich! | |||||
Du skulle bara våga! | Untersteh dich nur! | |||||
Du skulle bara våga! | Wage es (ja) nicht! | |||||
att gå brådstörtat till väga | überstürzen | |||||
idiom att väga fördelar mot nackdelar | Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen | |||||
5+ Wörter | ||||||
idiom att väga sina ord på guldvåg | jedes Wort auf die Goldwaage legen [bei sich selbst] |
» Weitere 4 Übersetzungen für vaga innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vaga
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung