vară in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: vară

Übersetzung 1 - 50 von 1203 >>

	Schwedisch	Deutsch
	i våra dagar `{adv}`	heutzutage
Verben
	att vara	300 sein
	att vara `[dröja]`	19 dauern
	att vara `[hålla` `på]`	12 andauern
	att vara `[befinna` `sig]` `[om` `person` `eller` `djur]`	4 weilen `[geh.]`
	att vara `[hålla` `på]`	2 währen `[geh.]`
	att vara i selen `[idiom]` `[arbeta]`	arbeiten
	att vara uppmärksam	aufpassen `[aufmerksam` `sein]`
	meteo. att vara på väg `[åska,` `oväder,` `mörka` `moln]`	aufziehen `[Gewitter,` `Unwetter,` `dunkle` `Wolken]`
	att vara rädd	bangen
	att vara ängslig	bangen `[jdn.` `bangt` `(es)` `vor` `jdm.`/`etw.]`
	att vara ledsen över	bedauern
	att sjukskriva sig utan att vara sjuk	blaumachen `[ugs.]`
	att vara taggad `[vard.]`	brennen `[erregt` `sein]`
	att vara sölig `[vard.]`	bummeln `[ugs.]` `[trödeln]`
	med. att vara (sig) `[utsöndra` `var]`	buttern `[regional]` `[eitern]`
	att vara sängliggande	daniederliegen `[geh.]` `[bettlägerig` `sein]`
	att vara sängliggande	darniederliegen `[geh.]` `[bettlägerig` `sein]`
	mat. att vara törstig	dürsten `[geh.]`
	mat. att vara törstig	dursten `[geh.]`
	med. att vara (sig) `[utsöndra` `var]`	eitern
	klädsel att vara klädd i ngt.	etw.^Akk. anhaben `[ugs.]` `[ein` `Kleidungsstück` `tragen]`
	att ta till vara ngt.	etw.^Akk. ausnutzen `[nutzen,` `verwerten]`
	att ta vara på ngt. `[bevara]`	etw.^Akk. bewahren `[aufbewahren]`
	att ta till vara ngt.	etw.^Akk. nutzen `[verwerten]`
	att vara rädd om ngt. `[vara` `aktsam` `om]`	etw.^Akk. schonen `[schonend` `behandeln]`
	att ta till vara ngt.	etw.^Akk. verwerten `[nutzen]`
	att vara medveten om ngt.	etw.^Akk. wissen `[sich` `etw.` `bewusst` `sein]`
	klädsel att vara iklädd ngt.	etw. anhaben `[ugs.]` `[ein` `Kleidungsstück` `tragen]`
	att vara med och bestämma ngt.	etw. mitbestimmen
	att vara med och besluta ngt.	etw. mitentscheiden
	att vara med och uppleva ngt.	etw. miterleben
	att vara med om ngt.	etw. mitmachen
	att vara given `[stå` `klart;` `vara` `bestämd]`	feststehen
	att vara totalt utslagen `[av` `sjukdom]`	flachliegen `[ugs.]`
	att vara sjuk	flachliegen `[ugs.]` `[krank` `sein]`
	att vara otrogen	fremdgehen `[ugs.]`
	Unverified att vara rädd (för) att `[+` `bisats]`	fürchten
	att vara arg	granteln `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[verärgert` `sein]`
	att vara skyldig ngn. ngt.	jdm. etw.^Akk. schulden
	att vara otrogen mot ngn.	jdm. fremdgehen `[ugs.]`
	att vara jämgod med ngn.	jdm. gleichkommen
	att vara jämngod med ngn.	jdm. gleichkommen
	att vara svårt för ngn.	jdm. schwerfallen
	att vara förmyndaraktig mot ngn.	jdn. bevormunden
	att vara på jakt efter ngn./ngt. `[eg.]`	jdn./etw. jagen
	att vara bekant med ngn./ngt.	jdn./etw. kennen
	att vara utan ngn./ngt.	jdn./etw. missen `[geh.]` `[entbehren]`
	att vara förtjust i ngn./ngt. `[gilla]`	jdn./etw. mögen
	att vara trött på ngn./ngt.	jdn./etw. satthaben

» Weitere 179 Übersetzungen für vară innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=var%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten