vară in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: vară

Übersetzung 551 - 600 von 1202 << >>

	Schwedisch	Deutsch
	med. att vara lite förkyld	leicht erkältet sein
	med. att vara lite förkyld	leicht verkühlt sein `[österr.]`
	att vara lite lullig `[vard.]`	einen Schwips haben `[ugs.]`
	att vara ljusan dag	taghell sein
	att vara lyckligt lottad `[idiom]`	Glück haben
	att vara lyckligt lottad `[idiom]`	vom Glück begünstigt sein
	att vara lydig (mot)	gehorsam sein (gegenüber)
	att vara lysten på ngt.	einen Heißhunger auf etw. haben
	att vara mån om	besorgt sein um
	att vara märkt av ngt.	von etw.^Dat. gezeichnet sein `[geh.]`
	biol. med. att vara med barn	schwanger sein
	biol. idiom med. att vara med barn	ein Kind erwarten
	biol. idiom att vara med barn	ein Brot im Ofen haben `[ugs.]` `[hum.]` `[schwanger` `sein]`
	biol. idiom att vara med barn	ein Kind unter dem Herzen tragen `[geh.]`
	biol. idiom med. att vara med barn	einen Braten in der Röhre haben `[ugs.]`
	att vara med om ngt.	etw. mitmachen
	idiom att vara med på ngt.	mit etw. einverstanden sein
	idiom att vara med på ngt.	zu etw. bereit sein `[einverstanden` `sein]`
	att vara medveten om ngt.	etw.^Akk. wissen `[sich` `etw.` `bewusst` `sein]`
	att vara medveten om ngt.	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein
	att vara medveten om ngt.	sich^Dat. über etw.^Akk. bewusst sein
	att vara motståndare till ngt.	gegen etw. sein
	att vara motståndare till ngt.	(ein) Gegner von etw.^Dat. sein
	att vara mottaglig för ngt.	für etw. aufgeschlossen sein
	med. att vara mycket förkyld	es auf der Plauze haben `[regional]` `[ugs.]` `[bes.` `ostmitteld.]` `[eine` `starke` `Erkältung` `haben]`
	att vara mycket hungrig	Knast haben `[ugs.]` `[bes.` `ostd.]` `[Hunger` `haben]`
	att vara mycket hungrig	Kohldampf haben `[ugs.]`
	att vara mycket hungrig	Kohldampf schieben `[ugs.]`
	att vara mycket hungrig	einen Bärenhunger haben `[Idiom]`
	att vara mycket hungrig	einen Mordshunger haben `[Idiom]`
	att vara mycket hungrig	einen Riesenhunger haben `[Idiom]`
	att vara nere i ngn. `[idiom]` `[vara` `förälskad` `i` `ngn.]`	in jdn. verknallt sein `[ugs.]`
	att vara nere i ngn. `[idiom]` `[vara` `förälskad` `i` `ngn.]`	in jdn. verschossen sein `[ugs.]`
	att vara ngn. (mycket) förbunden `[formellt]`	jdm. (sehr) verbunden sein `[geh.]`
	att vara ngn. behjälplig med ngt.	jdm. bei etw. behilflich sein
	att vara ngn. till besvär	jdm. lästig werden
	att vara ngn. till hjälp	jdm. behilflich sein
	idiom att vara ngn./ngt. på spåren	jdm./etw. auf der Spur sein
	idiom att vara ngns. förlängda arm	jds. verlängerter Arm sein
	att vara nödgad att `[+verb]`	zu etw. gezwungen sein
	att vara noga med ngt.	auf etw.^Akk. achten
	att vara nyfiken (på ngn./ngt.)	(auf jdn./etw.) neugierig sein
	att vara ödets skickelse `[förutbestämd]` `[idiom]`	vorausbestimmt sein
	att vara ödets skickelse `[förutbestämd]` `[idiom]`	vorbestimmt sein
	att vara ödets skickelse `[förutbestämd]` `[idiom]`	vorherbestimmt sein
	idiom att vara okej med ngn. `[vard.]`	für jdn. okay sein `[ugs.]`
	att vara okej med ngt. `[vard.]`	mit etw. einverstanden sein
	att vara okunnig i ngt.	etw.^Gen. unkundig sein `[geh.]`
	att vara ont om ngt.	an etw.^Dat. fehlen
	att vara ont om ngt.	an etw.^Dat. mangeln

» Weitere 179 Übersetzungen für vară innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=var%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten