New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

vara! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: vara

Übersetzung 51 - 100 von 1202 << >>

Schwedisch

Deutsch

edit	NOUN1	en vara \| varan \| varor \| varorna
edit	NOUN2	ett vara \| varat \| - \| -
edit	VERB1	att vara \| är \| var \| varit
edit	VERB2	att vara \| varar \| varade \| varat

–

att vara endabarn

(ein) Einzelkind sein

att vara ensambarn

(ein) Einzelkind sein

idiom att vara fallet

der Fall sein

att vara färdig

fertig sein [beendet, abgeschlossen]

med. Unverified att vara fästingburen

von Zecken übertragen werden

luftf. psyk. att vara flygrädd

Flugangst haben

att vara född

geboren werden

att vara föräldraledig

Erziehungsurlaub haben

att vara förbannad

sauer sein [ugs.] [wütend sein]

att vara förbannad

wütend sein

att vara förbi

vorbei sein

att vara förbi

vorüber sein

att vara förbi

am Ende seiner Kräfte sein

att vara förbluffad

verblüfft sein

att vara förgäves

für die Katz sein [ugs.] [Idiom]

att vara förhanden

vorhanden sein

idiom att vara förstahandsvalet

die erste Wahl sein

idiom att vara förstörd

am Boden zerstört sein

att vara förtjust

sehr erfreut sein

att vara förvånad

sich wundern

att vara framme

da sein [ankommen]

att vara framme

(am Ziel) angekommen sein

droger att vara full [alkoholpåverkad]

einen sitzen haben [ugs.]

droger att vara full [starkt alkoholpåverkad]

hacke sein [ugs.]

att vara gängse

gang und gäbe sein

att vara giltig

Geltung haben

att vara giltig

Gültigkeit haben

att vara given [stå klart; vara bestämd]

feststehen

att vara golvad [vard.] [idiom]

von den Socken sein [ugs.] [Idiom]

biol. att vara gravid

schwanger sein

biol. att vara gravid

ein Kind erwarten

att vara gravid

in anderen Umständen sein [Idiom] [schwanger sein]

biol. idiom att vara gravid

ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]

biol. idiom att vara gravid

ein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]

biol. idiom att vara gravid

einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [schwanger sein]

med. att vara harmynt

eine Hasenscharte haben [ugs.] [wird als diskriminierend empfunden]

att vara hattig

durcheinander sein

med. att vara hjärtopererad

am Herzen operiert sein

att vara hjulbent

O-Beine haben [ugs.]

att vara högerhänt

Rechtshänder sein

att vara högerhänt [kvinnlig]

Rechtshänderin sein

att vara höjdrädd

Höhenangst haben

att vara hundrädd

Angst vor Hunden haben

mat. att vara hungrig

Hunger haben

mat. att vara hungrig

hungrig sein

klädsel att vara iklädd ngt.

etw. anhaben [ugs.] [ein Kleidungsstück tragen]

att vara inne [vard.]

in sein [ugs.]

att vara inne [vard.] [hemma]

da sein [ugs.] [zu Hause]

att vara iögonfallande

ins Auge springen [fig.]

att vara jättehungrig [vard.]

Knast haben [ugs.] [bes. ostd.] [Hunger haben]

» Weitere 179 Übersetzungen für vara innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vara%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten