varje vecka in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: varje vecka

Übersetzung 1 - 48 von 48

	Schwedisch	Deutsch
	varje vecka `{adv}`	wöchentlich
Teilweise Übereinstimmung
	vecka `{u}`	Woche `{f}`
	nästa vecka `{adv}`	kommende Woche
	att vecka (ngt.)	(etw.^Akk.) falten
	att vecka (ngt.)	(etw.^Akk.) in Falten legen
	att vecka sig	Falten werfen
	nästa vecka `{u}`	nächste Woche `{f}`
	nästföljande vecka `{u}`	nächste Woche `{f}`
	nästnästa vecka `{u}`	übernächste Woche `{f}`
	nästnästsista vecka `{u}`	vorvorletzte Woche `{f}`
	(En) trevlig vecka!	Eine gute Woche!
	inom en vecka `{adv}`	innerhalb einer Woche
	om en vecka `{adv}`	in einer Woche
	vecka efter vecka `{adv}`	Woche für Woche
	vecka efter vecka `{adv}`	Woche um Woche
	Unverified en gång per vecka `{adj}` `{adv}`	wöchentlich <wö., wöch., wöchentl.>
	varje `{pron}` `[femininum]`	jede
	varje `{pron}` `[maskulinum]`	jeder
	varje `{pron}` `[neutrum]`	jedes
	varje år	jedes Jahr
	varje dag `{adv}`	jeden Tag
	varje gång `{adv}`	allemal `[jedes` `Mal]`
	varje gång `{adv}`	jedes Mal
	varje gång `{adv}`	jeweils `[jedes` `Mal]`
	varje månad	jeden Monat
	varje morgon `{adv}`	allmorgendlich
	varje morgon `{adv}`	jeden Morgen
	vit vecka `{u}` `[om` `alkohol]`	alkoholfreie Woche `{f}`
	näst näst sista vecka `{u}`	vorvorletzte Woche `{f}`
	i mitten av nästa vecka `{adv}`	Mitte nächster Woche
	tills för en vecka sedan `{adv}`	bis vor einer Woche
	i varje avseende `{adv}`	in jeder Hinsicht
	i varje fall `{adv}`	auf jeden Fall
	i varje fall `{adv}`	in jedem Fall
	i varje fall `{adv}`	jedenfalls
	idiom lite av varje	etw. von allem
	idiom lite av varje	von allem ein bisschen
	till varje pris `{adv}`	um jeden Preis
	vid varje tillfälle `{adv}`	jeweils `[bei` `jeder` `Gelegenheit]`
	idiom att köra en vit vecka `[vard.]`	eine alkoholfreie Woche einlegen
	jur. bortom varje rimligt tvivel	über jeden Zweifel erhaben
	att vända på varje sten `[idiom]`	jeden (einzelnen) Stein umdrehen `[Idiom]`
	ordspråk Varje slut är början på något nytt.	Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
	ordspråk Varje slut är början på något nytt.	Jedes Ende ist ein neuer Anfang.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Es geht mir von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Mir geht es von Tag zu Tag besser.
	litt. F En medborgare höjd över varje misstanke `[Jan` `Guillou]`	Über jeden Verdacht erhaben

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=varje+vecka
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten