vart in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: vart [på vilken plats]

Übersetzung 1 - 50 von 581 >>

	Schwedisch	Deutsch
SIEHE AUCH vart
	vart `{adv}` `[vard.]` `[på` `vilken` `plats]`	wo
Teilweise Übereinstimmung
	varför `{adv}` `[på` `grund` `av` `vilken]` `[femininum,` `plural]`	derentwegen
	varför `{adv}` `[på` `grund` `av` `vilken]` `[maskulinum,` `neutrum]`	dessentwegen
	sport pallplats `{u}` `[plats` `på` `prispall]`	Podestplatz `{m}`
	sport pallplats `{u}` `[plats` `på` `prispall]`	Stockerlplatz `{m}` `[bayr.]` `[österr.]` `[Podestplatz]`
	närvarande `{adj}` `[oböjl.]` `[på` `plats;` `mentalt` `närvarande]`	präsent `[bildungsspr.]`
	diadem `{n}` `[för` `att` `hålla` `långt` `hår` `på` `plats]`	Haarreif `{m}`
	hyllplats `{u}` `[+benämning]` `[specifik` `kategori` `eller` `plats` `på` `hyllan]`	Regal `{n}` `[+Bezeichnung]` `[spezifische` `Kategorie` `oder` `Stelle` `im` `Regal]`
	att ställa tillbaka ngt. `[på` `dess` `tidigare` `plats;` `klocka]`	etw.^Akk. zurückstellen `[wieder` `an` `den` `früheren` `Platz` `stellen;` `Uhr]`
	hist. att kolportera `[åld.]` `[gå` `från` `plats` `till` `plats` `och` `utbjuda` `varor]`	kolportieren `[veraltet]` `[von` `Haus` `zu` `Haus` `gehen` `und` `Waren` `feilbieten]`
	hist. relig. naturreligion `{u}` `[religionsform` `i` `vilken` `naturpersonifikationer` `dyrkas]`	Naturreligion `{f}`
	skum `{n}` `[skum` `på` `vattnet` `på` `sjöar` `osv.;` `vid` `storm]`	Gischt `{f}` `{m}`
	Unverified soppkväll `{u}` `[träff` `(på` `kvällen)` `med` `fokus` `på` `svamp]`	Pilzabend `{m}` `[Treffen` `(am` `Abend)` `zum` `Thema` `Pilze]`
	att pådyvla ngn. ngt. `[tvinga` `på;` `lura` `på]`	jdm. etw.^Akk. aufhängen `[ugs.]` `[pej.]` `[aufzwingen;` `andrehen]`
	zool. horn `{n}` `[spetsig` `utväxt` `på` `huvudet` `på` `vissa` `djur]`	Geweih `{n}`
	att motta ngt. `[reagera` `på` `ngt.` `på` `ett` `särskilt` `sätt]`	etw.^Akk. aufnehmen `[in` `bestimmter` `Weise` `auf` `etw.` `reagieren]`
	inred. luftf. sjöf. pentry `{n}` `[litet` `kök` `på` `ett` `flygplan` `eller` `på` `en` `båt]`	Pantry `{f}` `[kleine` `Küche` `in` `einem` `Flugzeug` `oder` `auf` `einem` `Boot]`
	förlags. journ. kvällstidning `{u}` `[numera` `oftast` `på` `förmiddagen,` `fokus` `på` `sensationsjournalistik` `och` `dylikt]`	Boulevardblatt `{n}`
	förlags. journ. kvällstidning `{u}` `[numera` `oftast` `på` `förmiddagen,` `fokus` `på` `sensationsjournalistik` `och` `dylikt]`	Boulevardzeitung `{f}`
	idiom vita gäss `{pl}` `[bildl.]` `[skum` `på` `vattnet` `på` `sjöar` `osv.;` `vid` `storm]`	(weiße) Schaumkronen `{pl}` `[bei` `Sturm` `auf` `Gewässern]`
	vart `{adv}`	wohin
	vart och ett	jedes Einzelne
	Vart ska du?	Wo willst du hin?
	Vart ska du?	Wohin willst du?
	vart som helst `{adv}`	wohin auch immer
	att komma ngn. vart	weiterkommen `[vorankommen]`
	Unverified ngt. värt att veta `{n}`	etwas Wissenswertes `{n}`
	Är det värt besväret?	Ist es die Mühe wert?
	Vart vill du komma?	Was willst du damit sagen?
	Vart vill du komma?	Worauf willst du hinaus?
	att ringa `[slå` `på` `en` `klocka;` `ge` `ifrån` `sig` `ett` `klingande` `ljud;` `avge` `en` `ringsignal` `på` `dörren]`	läuten
	bygg. spont `{u}` `[fjäder]` `[på` `brada:` `framskjutande` `list` `som` `vid` `sammanfogning` `inpassas` `i` `en` `ränna` `på` `intilliggande` `bräda]`	Feder `{f}` `[Teil` `eines` `Brettes,` `der` `beim` `Zusammanfügen` `in` `die` `Nut` `des` `nächsten` `Brettes` `passt]`
	att inte leda någon vart	nirgendwohin führen `[zu` `nichts` `führen]`
	att inte leda någon vart	zu nichts führen
	dit `{adv}` `[om` `plats]`	wohin `[Ort]` `[relativisch]`
	ort `{u}` `[plats]`	Örtlichkeit `{f}` `[Ort]`
	svängrum `{n}` `[plats,` `utrymme]`	Platz `{m}` `[verfügbarer` `Raum]`
	Det är i allas vårt intresse.	Es ist in unser aller Interesse.
	Det är i allas vårt intresse.	Es liegt in unser aller Interesse.
	Det ligger i allas vårt intresse.	Es ist in unser aller Interesse.
	Det ligger i allas vårt intresse.	Es liegt in unser aller Interesse.
	någonstans `{adv}` `[till` `någon` `plats]`	irgendwohin
	bad `{n}` `[plats` `för` `badning]`	Badestelle `{f}`
	plätt `{u}` `[liten` `plats]`	Fleckchen `{n}`
	att hopa `[samla` `på` `sig;` `samla` `på` `hög]`	häufen `[sammeln;` `aufschichten]`
	utifrån `{adv}` `[från` `en` `plats` `utanför]`	von außen
	utifrån `{adv}` `[från` `en` `plats` `utanför]`	von draußen
	att rymma `[ha` `plats` `för]`	fassen `[enthalten` `können]`
	handel ind. lagerställe `{n}` `[fackspr.]` `[plats` `för` `varuupplag]`	Lagerplatz `{m}` `[Platz,` `Stelle` `für` `die` `Lagerung]`
	område `{n}` `[avgränsad` `plats;` `stadsdel,` `kvarter]`	Gegend `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vart+%5Bp%C3%A5+vilken+plats%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten