All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: vatten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vatten in other languages:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - Swedish

Dictionary Swedish German: vatten

Translation 1 - 61 of 61

Swedish German
 edit 
NOUN1   (ett) vatten | vattnet | - | -
 edit 
NOUN2   ett vatten [sjö] | vattnet | vatten | vattnen
vatten {n}
175
Wasser {n}
geogr. vatten {n}
8
Gewässer {n}
vatten {n} [dryck]Gänsewein {m} [ugs.] [hum.]
2 Words: Verbs
att kasta vatten [idiom]bieseln [südd.] [bes. bayerisch] [urinieren]
att kasta vatten [idiom]brunzen [regional] [österr.] [schweiz.] [derb]
att kasta vatten [idiom]ludeln [österr.] [ugs.]
att kasta vatten [idiom]pieschern [nordd.]
att kasta vatten [idiom]pieseln [ugs.] [urinieren]
att kasta vatten [idiom]pinkeln [ugs.] [urinieren]
att kasta vatten [idiom]pissen [derb] [urinieren]
att kasta vatten [idiom]pullern [ugs.] [ostd.]
att kasta vatten [idiom]püschern [ugs.] [nordd.]
att kasta vatten [idiom]schiffen [ugs.] [urinieren]
att kasta vatten [idiom]strullen [ugs.] [bes. nordd. und mitteld.]
att kasta vatten [idiom]urinieren
att kasta vatten [idiom]klein machen [familiär] [urinieren]
att kasta vatten [idiom]Pipi machen [Kindersprache]
att kasta vatten [idiom]sich erleichtern [geh.] [Wasser lassen]
att kasta vatten [idiom]Wasser lassen [urinieren]
att kasta vatten [idiom]der Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]
att kasta vatten [idiom] [endast män]sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]
att kasta vatten [idiom] [endast män]sichDat. das Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]
att trampa vattenWasser treten
att trampa vatten [bildl.] [inte komma någonvart]auf der Stelle treten [fig.] [nicht vorankommen]
2 Words: Nouns
hydro. bräckt vatten {n}Brackwasser {n}
destillerat vatten {n}destilliertes Wasser {n}
kemi halvtungt vatten {n} [HDO]halbschweres Wasser {n}
geogr. jur. internationellt vatten {n}internationales Gewässer {n}
mat. saltat vatten {n}Salzwasser {n} [gesalzenes Wasser]
kemi tretungt vatten {n} [T2O]überschweres Wasser {n}
kemi tritierat vatten {n} [T2O]überschweres Wasser {n}
fys. kemi tungt vatten {n} [D2O]schweres Wasser {n}
3 Words: Others
ett glas vattenein Glas Wasser
3 Words: Verbs
att skadas av vattendurch Wasser beschädigt werden
3 Words: Nouns
bygg. tek. vatten och avlopp <VA>Wasser- und Abwasserversorgung {f}
4 Words: Verbs
idiom att fiska i grumligt vatten [bildl.]im Trüben fischen [ugs.] [fig.] [unklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen]
5+ Words: Others
ordspråk Blod är tjockare än vatten.Blut ist dicker als Wasser.
idiom Det är vatten hans kvarn!Das ist Wasser auf seine Mühle!
idiom Det är vatten hans kvarn!Das ist Wasser auf seine Mühlen!
5+ Words: Verbs
idiom att vatten sin kvarnWasser auf die Mühle bekommen
idiom att vatten sin kvarnWasser auf die Mühlen bekommen
att genom eld och vatten för ngn. [idiom]für jdn. durchs Feuer gehen [Idiom]
att över ån efter vatten [idiom] [göra sig onödigt besvär]Eulen nach Athen tragen [Idiom]
att kasta sig ut djupt vatten [bildl.]ins kalte Wasser springen [fig.]
att kasta sig ut djupt vatten [bildl.]den Sprung ins kalte Wasser wagen [fig.]
att kasta ut ngn. djupt vatten [bildl.]jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [fig.]
att kasta ut ngn. djupt vatten [bildl.]jdn. ins kalte Wasser werfen [ugs.] [fig.]
att kastas ut djupt vatten [bildl.]ins kalte Wasser geschmissen werden [ugs.] [fig.]
att kastas ut djupt vatten [bildl.]ins kalte Wasser geworfen werden [ugs.] [fig.]
att kunna ngt. som ett rinnande vatten [idiom]etw. aus dem Effeff beherrschen [ugs.] [Idiom]
att kunna ngt. som ett rinnande vatten [idiom]etw. aus dem Effeff können [ugs.] [Idiom]
att spola av ngt. med kallt vattenetw.Akk. (mit kaltem Wasser) abschrecken
idiom att ta sig vatten över huvudetsich übernehmen
idiom att ta sig vatten över huvudetsich zu viel zumuten
att tappa upp vatten i badkaretWasser in die Badewanne einlassen
idiom att vara tunn is över djupt vattensich auf dünnem Eis bewegen
5+ Words: Nouns
fin. avgift {u} för vatten och avloppWasser- und Abwassergebühr {f}
fin. avgift {u} för vatten och avloppWasser- und Kanalgebühr {f}
fin. taxa {u} för vatten och avloppWasser- und Abwassergebühr {f}
fin. taxa {u} för vatten och avloppWasser- und Kanalgebühr {f}
Fiction (Literature and Film)
litt. F Händelser vid vatten [Kerstin Ekman]Geschehnisse am Wasser
» See 12 more translations for vatten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=vatten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement