vem som helst in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: vem som helst

Übersetzung 151 - 200 von 597 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	som kan bestridas `{adj}`	anfechtbar
	som kan bestridas `{adj}`	strittig
	som kan bestridas `{adj}`	umstritten
	som kräver tillvänjning `{adj}`	gewöhnungsbedürftig
	som lyser gyllene `{adj}`	goldig `[selten]` `[golden` `leuchtend]`
	Som ni befaller!	Zu Befehl!
	som ni behagar	wie Sie wünschen
	som sig bör `{adv}`	gebührendermaßen
	som sig bör `{adv}`	gebührenderweise
	som sig bör	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som sig bör	wie es sich gehört
	som sig bör	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	som sig bör	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
	som tillbörligt är	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som tillbörligt är	wie es sich gehört
	som tillbörligt är	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	som tillbörligt är	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
	som tur är	glücklicherweise
	som tur är	zum Glück
	som vi sa	wie besprochen
	stort som smått	im Großen wie im Kleinen
	idiom svart som natten	schwarz wie die Nacht
	titt som tätt `{adv}`	immer wieder
	titt som tätt `{adv}`	immerzu `[ugs.]` `[ständig` `wiederkehrend]`
	titt som tätt `{adv}`	oft
	titt som tätt `{adv}`	regelmäßig
	torr som fnöske	trocken wie Zunder
	idiom tyst som muren	verschwiegen wie ein Grab
	tecknat F Asterix som gladiator	Asterix als Gladiator
	RadioTV F Snobbar som jobbar	Die Zwei `[Krimiserie]`
	som bortblåst `{adj}` `[bildl.]` `[försvunnen]`	wie weggeblasen `[ugs.]` `[fig.]` `[spurlos` `verschwunden]`
	som längst `{adv}` `[om` `tid]`	längstens `[österr.]` `[sonst` `ugs.]` `[höchstens]`
	arbete att extraknäcka (som) `[vard.]`	einen Nebenjob haben (als) `[ugs.]`
	arbete att extraknäcka (som) `[vard.]`	nebenbei arbeiten (als)
	att uppskatta ngn. som ...	jdn. als ... schätzen `[wertschätzen]`
	... som heter duga `[vard.]`	... der / die / das sich gewaschen hat `[ugs.]`
	idiom A som i Adam	A wie Anna `[schweiz.]`
	idiom A som i Adam	A wie Anton
	idiom B som i Bertil	B wie Berta
	fort som fasen `{adv}` `[vard.]`	mit einem Affenzahn `[ugs.]`
	gammal som gatan `{adj}` `[vard.]`	(so) alt wie Methusalem `[ugs.]`
	gammal som gatan `{adj}` `[vard.]`	ogygisch `[veraltet]` `[sehr` `alt]`
	gammal som gatan `{adj}` `[vard.]`	uralt
	hur som haver `{adv}` `[vard.]`	jedenfalls
	hur som haver `{adv}` `[vard.]`	wie auch immer
	hur som haver `{adv}` `[vard.]`	wie dem auch sei
	klart som fan `{adv}` `[vard.]`	natürlich `[selbstverständlich]`
	idiom klart som korvspad `[vard.]`	klar wie Kloßbrühe `[ugs.]`
	så sent som `{adv}` `[först]`	erst `[nicht` `länger` `zurückliegend` `als]`
	snabb som vinden `{adj}` `[idiom]`	(schnell) wie der Wind `[idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vem+som+helst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten