vem tusan in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: vem tusan

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Schwedisch	Deutsch
	svord. vem tusan	wer zum Teufel
Teilweise Übereinstimmung
	idiom för tusan	zum Teufel
	svord. Fy tusan!	Pfui Teufel!
	idiom svord. Tusan också!	Himmel, Arsch und Zwirn! `[derb]`
	idiom vad tusan `[vard.]`	was zum Teufel `[ugs.]`
	Tack som tusan! `[vard.]`	Vielen Dank!
	idiom tacka tusan för det	kein Wunder `[es` `ist` `ganz` `offensichtlich]`
	Det var som tusan! `[överraskning` `i` `positiv` `bemärkelse]`	Donnerlittchen! `[regional]`
	Det var som tusan! `[överraskning` `i` `positiv` `bemärkelse]`	Donnerlüttchen! `[regional]`
	Det var som tusan! `[ss.` `utrop` `för` `beundran` `el.` `överraskning]`	Donnerwetter!
	vem `{pron}`	wem^Dat.
	vem `{pron}`	wen^Akk.
	vem `{pron}`	wer
	vem än `{pron}`	welcher auch immer
	vem än `{pron}`	wer auch immer
	vem annars	wer sonst
	Vem vet?	Wer weiß?
	vem helst `{pron}` `[åld.]`	wer auch immer
	Vem är där?	Wer ist da?
	Vem bryr sig?	Wen interessiert das?
	Vem bryr sig?	Wen interessiert's? `[ugs.]`
	Vem bryr sig?	Wen juckt das? `[ugs.]`
	Vem bryr sig?	Wen juckt's? `[ugs.]`
	Vem bryr sig?	Wen kümmert es?
	Vem bryr sig?	Wen kümmert's? `[ugs.]`
	Vem bryr sig?	Wen schert es? `[ugs.]`
	Vem bryr sig?	Wen schert's? `[ugs.]`
	vem som än `{pron}`	wer auch immer
	vem som helst `{pron}`	irgendwer
	vem som helst `{pron}`	jeder `[jeder` `beliebige]`
	idiom vem som helst `{pron}`	jeder Hans und Franz `[ugs.]`
	idiom vem som helst `{pron}`	jeder Hinz und Kunz `[ugs.]` `[pej.]`
	vem som helst `{pron}`	wer auch immer
	idiom Vem i helskotta ... ? `[vard.]`	Wer zur Hölle ... ? `[ugs.]`
	Vem pratade du med?	Mit wem hast du gesprochen?
	Vem pratar jag med?	Mit wem spreche ich?
	film litt. F Vem var den skyldige?	Mord auf dem Golfplatz `[Agatha` `Christie]`
	Vem säger nåt sånt? `[vard.]`	Wer sagt denn sowas? `[ugs.]`
	Vem kan jag hälsa ifrån?	Wen darf ich melden?
	idiom Vem tar du mig för?	Für wen hältst du mich?
	idiom Det förstår ju vem som helst.	Das verstehe, wer will.
	litt. F Ni-vet-vem `{u}` `[beteckning` `för` `Lord` `Voldemort` `i` `Harry` `Potter-serien]`	Du-weißt-schon-wer `{m}` `[Bezeichnung` `für` `Lord` `Voldemort` `in` `der` `Harry` `Potter-Reihe]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vem+tusan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten