New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: verlassen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Schwedisch

Deutsch

–

ADJ	verlassen \| verlassener \| am verlassensten ...	edit
NOUN	das Verlassen \| -	edit
VERB1	verlassen \| verließ \| verlassen	edit
VERB2	sich verlassen \| verließ sich/sich verließ \| sich verlassen	edit
SYNO	kündigen \| verlassen \| weggehen ...
kündigen \| verlassen \| weggehen einsam \| trostlos \| untröstlich \| verlassen herrenlos \| sitzen gelassen \| verlassen abgeschieden \| menschenleer \| verlassen \| öd \| öde [sich] verlassen [auf] \| anvertrauen \| vertrauen aufgeben \| aufhören \| aussteigen \| beenden \| beilegen \| einstellen \| verlassen [etwas] den Rücken zukehren \| [sich] abwenden \| fortgehen \| verlassen \| weggehen abgekapselt \| abgeschieden \| abgeschottet \| desolat \| einsam \| isoliert \| vereinsamt \| verlassen \| verwaist bedauernswert \| beklagenswert \| desolat \| einsam [ugs.] \| trostlos \| verlassen [ugs.] [sich] verlassen [auf] \| bauen [auf] \| vertrauen \| zählen [auf] © OpenThesaurus.de

övergiven {adj}

verlassen

öde {adj}

verlassen

Verben

att lämna

194

verlassen

att dumpa ngn. [vard.]

jdn. verlassen [Schluss machen]

att övergiva [variant av överge, ej ofta använd i infinitiv]

verlassen

att förlåta [åld.] [lämna, överge]

verlassen

att överge ngn./ngt.

jdn./etw. (für immer) verlassen

2 Wörter

att bli dumpad [vard.]

verlassen werden [in einer Beziehung]

att förtrösta på ngn./ngt.

sich auf jdn./etw. verlassen

att gå ifrån

verlassen [fortgehen]

att lita på ngn./ngt.

sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen

att räkna med ngn.

sich auf jdn. verlassen

3 Wörter

idiom att ge ngn. på båten [överge ngn.]

jdn. verlassen [jdm. den Laufpass geben]

4 Wörter

att förlita sig på ngn./ngt

sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen

att inte vara riktigt klok [vard.] [idiom]

von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]

5+ Wörter

Är du inte (riktigt) klok? [vard.]

Bist du von allen (guten) Geistern verlassen?

idiom Det kan du slå dig i backen på!

Darauf kannst du dich verlassen!

ordspråk Råttorna lämnar ett sjunkande skepp.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

» Weitere 10 Übersetzungen für verlassen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=verlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

verlassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: verlassen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Übersetzungen eintragen