Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: verlegenes Lachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verlegenes Lachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: verlegenes Lachen

Übersetzung 1 - 35 von 35

SchwedischDeutsch
NOUN   das verlegene Lachen/ein verlegenes Lachen | -
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skratt {n}Lachen {n}
hånskratt {n}höhnisches Lachen {n}
att gapskrattaschallend lachen
att hånskrattahöhnisch lachen
flabb {n} [vard.]albernes Lachen {n}
flabb {n} [vard.]blödes Lachen {n}
smittande skratt {n}ansteckendes Lachen {n}
att flabba [vard.]albern lachen
att flabba [vard.]blöd lachen
film burkade skratt {n}Lachen {n} vom Band
att garva [vard.] [skratta](lauthals) lachen
att skratta [även bildl.]lachen [auch fig.]
att skratta åt ngn.über jdn. lachen
att skratta åt ngt.über etw.Akk. lachen
idiom att förgås av skrattsterben vor Lachen [ugs.]
idiom att skaka av skrattsich vor Lachen schütteln
att storkna av skrattvor Lachen fast ersticken
att hålla sig för skrattdas Lachen zurückhalten
att ngn. att skrattajdn. zum Lachen bringen
idiom att förgås av skrattfast sterben vor Lachen [ugs.]
Det är ju skrattretande.Das ist ja zum Lachen.
idiom att vrida sig av skrattsich krümmen vor Lachen
att hålla sig för skrattsichDat. das Lachen verbeißen
att hålla sig för skrattsichDat. das Lachen verkneifen
idiom att skratta med hela ansiktetüber das ganze Gesicht lachen
idiom att vrida sig av skrattsich vor Lachen kugeln [ugs.]
idiom att vika sig dubbel av skrattsich krümmen vor Lachen
Det är ju löjligt!Da lachen ja die Hühner! [ugs.] [Idiom]
idiom att vika sig dubbel av skrattsich vor Lachen biegen [ugs.]
Det är ingenting att skratta åt.Da gibt es nichts zu lachen.
Det är man kan skratta åt det.Das ist zum Lachen.
Jag har ingen lust att skratta.Mir ist nicht zum Lachen zumute.
att le i mjugg [idiom]sichDat. ins Fäustchen lachen [Idiom]
att skratta ngn. mitt i ansiktet [idiom]jdm. ins Gesicht lachen [Idiom]
att vrida sig av skratt [idiom]sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.] [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=verlegenes+Lachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung