|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vid in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Croatian
English - Finnish
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: vid

Übersetzung 151 - 200 von 213  <<  >>

Schwedisch Deutsch
 edit 
ADJ  vid | vitt | vida ... 
att vara van vid ngt.mit etw. vertraut sein
att vara vid livam Leben sein
3 Wörter: Substantive
med. komplikation {u} vid graviditetenSchwangerschaftskomplikation {f}
mat. traf. Turism restaurang {u} vid motorvägenAutobahnraststätte {f}
mat. traf. Turism servering {u} vid motorvägenAutobahnraststätte {f}
hist. Slaget {n} vid Teutoburgerskogen [best. f.]Hermannsschlacht {f}
hist. Slaget {n} vid Teutoburgerskogen [best. f.]Varusschlacht {f}
hist. Slaget {n} vid Teutoburgerskogen [best. f.]Schlacht {f} im Teutoburger Wald
4 Wörter: Andere
det ger vid handenhieraus ergibt sich
i en vid båge {adv} [t.ex. flyga iväg]in weitem Bogen [z.B. wegfliegen]
vid det här laget {adv}augenblicklich [jetzt]
vid det här laget {adv}inzwischen [mittlerweile]
vid det här laget {adv}mittlerweile
4 Wörter: Verben
att bita sig fast vid ngt.sich in etw. verbeißen
att fästa stor vikt vid ngn./ngt.jdm./etw. viel Gewicht beimessen
att fästa stor vikt vid ngt.viel auf etw.Akk. geben [fig.]
idiom att hålla fast vid trådennicht lockerlassen [ugs.]
att hålla hårt fast vid ngt.an etw. konsequent festhalten
att inte vilja kännas vid ngt.etw. nicht wahrhaben wollen
att lägga sista hand vid ngt.letzte Hand an etw.Akk. anlegen
att sluta upp vid ngns. sida [även bildl.]sichAkk. an jds. Seite stellen [auch fig.]
att snudda vid en frågaeine Frage streifen
att spana vid horisonten efter ngt.den Horizont nach etw.Dat. absuchen
att stå vid gavelsperrangelweit offen stehen [Tür, Fenster]
att stå vid gavelweit offen stehen [Tür, Fenster]
idiom att stå vid en skiljeväg [även bildl.]am Scheideweg stehen [auch fig.]
idiom att stå vid ett vägskäl [bildl.]am Scheideweg stehen [fig.]
att ta illa vid sigsichAkk. aufregen
idiom att ta tjuren vid hornenden Stier bei den Hörnern packen / nehmen
att vara stadd vid kassagut bei Kasse sein
med. att vara vid god vigörbei guter Gesundheit sein
med. att vara vid god vigörin gutem Zustand sein [bei guter Gesundheit sein]
med. att vara vid god vigörsichAkk. bester Gesundheit erfreuen
med. att vara vid god vigör [om äldre människor]noch sehr rüstig sein
4 Wörter: Substantive
kärlek {u} vid första ögonkastetLiebe {f} auf den ersten Blick
psyk. räddn. relig. själavård {u} vid allvarliga olycksfallNotfallseelsorge {f} <NFS>
hist. Slaget {n} vid Teutoburger Wald [best. f.]Hermannsschlacht {f}
hist. Slaget {n} vid Teutoburger Wald [best. f.]Varusschlacht {f}
hist. Slaget {n} vid Teutoburger Wald [best. f.]Schlacht {f} im Teutoburger Wald
5+ Wörter: Andere
han är vid full vigör [om äldre man]er ist noch ganz rüstig
ordspråk Skomakare bliv vid din läst.Schuster, bleib bei deinem Leisten.
vid denna tid året {adv}um diese Jahreszeit
vid denna tid året {adv}zu dieser Jahreszeit
vid vilken tid (när) som helstwann immer du willst
5+ Wörter: Verben
jur. Unverified att anhängiggöra ett mål vid domstoleine SacheAkk. vor Gericht bringen
idiom att inte vara vid sina sinnens fulla bruknicht mehr Herr seiner Sinne sein
idiom att inte vara vid sina sinnens fulla brukseine fünf Sinne nicht beisammenhaben [ugs.]
idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]das Kind bei seinem Namen nennen [Idiom]
idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]das Kind beim Namen nennen [Idiom]
idiom att nära en orm vid sin barmeine Schlange am Busen nähren [geh.]
» Weitere 113 Übersetzungen für vid innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung