Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: viel darum drum geben

Übersetzung 251 - 272 von 272 <<

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att inte säga ett ljud	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett pip `[idiom]`	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett smack `[vard.]`	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga flaska `[idiom]`	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga flasklock `[idiom]`	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	traf. att beställa tid för kontrollbesiktning	sich^Dat. einen Termin beim TÜV geben lassen
	Jag har ingen aning om vad det kostar.	Ich habe keine Ahnung, wie viel das kostet.
	idiom att vara väl utrustad `[vard.]` `[skämts.]`	(viel) Holz vor der Hütte haben `[ugs.]` `[hum.]`
	att ge ngn. en örfil	jdm. eine Watsche geben `[österr.]` `[bayr.]` `[ugs.]` `[jdn.` `ohrfeigen]`
	att örfila ngn.	jdm. eine Watsche geben `[österr.]` `[bayr.]` `[ugs.]` `[jdn.` `ohrfeigen]`
	att ge ngn. en örfil	jdm. ein paar hinter die Löffel geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att örfila ngn.	jdm. ein paar hinter die Löffel geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ge ngn. en örfil	jdm. ein paar hinter die Ohren geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att örfila ngn.	jdm. ein paar hinter die Ohren geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom du får säga ifrån om det blir för mycket	du musst sagen, wenn es dir zu viel wird
	idiom det kör ihop sig	es kommt viel zusammen `[es` `ist` `im` `Moment` `nicht` `leicht]`
	idiom att ha fullt upp	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	idiom att ha mycket att stå i	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	idiom att ha väldigt mycket att göra	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	fordon traf. att gasa på `[även` `bildl.,` `då` `vard.]`	Gas geben `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.:` `einen` `Vorgang` `beschleunigen;` `sich` `stärker` `einsetzen]`
	att vänta sig mycket av ngt.	sich^Dat. viel von etw.^Dat. versprechen
	ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.	Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=viel%2Bdarum%2Bdrum%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

viel+darum+drum+geben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: viel darum drum geben

Übersetzung 251 - 272 von 272 <<

Übersetzungen eintragen