|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: viel+kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viel+kriegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: viel kriegen

Übersetzung 101 - 150 von 167  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
alldeles för tidigtviel zu früh
mycket att stå iviel zu tun
att vara strängt upptagenviel beschäftigt sein
med dunder och brak {adv} [idiom]mit viel Klamauk [ugs.]
att hålla ngt.(viel) auf etw. halten
att vara lättpåverkad [inte tåla alkohol]nicht viel vertragen [Alkohol]
en mycket anlitad läkareein viel beschäftigter Arzt
Jag har rest mycket.Ich bin viel gereist.
veterligen {adv}so viel man weiß
Hur dags?Um wie viel Uhr?
citat idiom mycket väsen för ingentingviel Lärm um nichts
film litt. teater Mycket väsen för ingenting [William Shakespeare]Viel Lärm um nichts
Trevlig läsning!Viel Spaß beim Lesen!
Hur mycket kostar det?Wie viel kostet das?
Hur mycket kostar det?Wie viel kostet es?
Hur mycket blir det?Wie viel macht es?
för mycket av det godazu viel des Guten
idiom kaka kaka [för mycket av det goda]zu viel des Guten
idiom tårta tårta [för mycket av det goda]zu viel des Guten
att flyga högre än vingarna bär [idiom]sich zu viel zumuten
idiom att ta sig vatten över huvudetsich zu viel zumuten
idiom att spela ett högt spelviel aufs Spiel setzen
idiom att spela högt [riskant]viel aufs Spiel setzen
idiom att ha fullt uppviel zu tun haben
att fästa stor vikt vid ngn./ngt.jdm./etw. viel Gewicht beimessen
att preja ngn. [åld.] [ta (alltför) mycket betalt av]jdm. (zu viel) Geld abnehmen
att skörta upp ngn.jdm. (zu viel) Geld abnehmen
idiom att lägga ned mycket arbete ngt.viel Arbeit in etw. stecken
idiom att lägga ner mycket arbete ngt.viel Arbeit in etw. stecken
att göra stor affär av ngt.viel Wind um etw. machen
(Jag) önskar dig mycket kraft!(Ich) wünsche dir viel Kraft!
Det är för mycket begärt ...Das ist zu viel verlangt ...
idiom efter många om och mennach viel Hin und Her
idiom efter mycket om och mennach viel Hin und Her
idiom efter många om och mennach viel Wenn und Aber
idiom efter mycket om och mennach viel Wenn und Aber
Vore det för mycket begärt ...?Wäre es zu viel verlangt ...?
Hur mycket är klockan?Wie viel Uhr ist es?
Vad är klockan?Wie viel Uhr ist es?
att tröstätaaus Kummer (zu viel) essen
att göra en hel hönsgård av en fjäder [idiom]viel Wirbel um nichts machen
att göra en höna av en fjäder [idiom]viel Wirbel um nichts machen
idiom att lämna mycket övrigt att önskaviel zu wünschen übrig lassen
att fästa stor vikt vid ngt.viel auf etw.Akk. geben [fig.]
idiom att göra mycket väsen av ngt.viel Aufhebens von etw.Dat. machen
att göra en hel hönsgård av en fjäder [idiom]viel Wind um etw. machen [Idiom]
att göra en höna av en fjäder [idiom]viel Wind um etw. machen [Idiom]
ta till att det räckernimm so viel, dass es reicht
att göra stor affär av ngt.viel Wesens um / von etw. machen
idiom det har kört ihop siges ist viel zusammengekommen [es ist schwierig]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=viel%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung