Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: viel Wesens Wesen um machen

Übersetzung 1 - 50 von 1148 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att göra stor affär av ngt.	viel Wesens um / von etw. machen
	att inte göra mycket väsen av sig `[vard.]`	nicht viel Wesens um sich^Akk. machen
Teilweise Übereinstimmung
	att inte göra mycket väsen av sig `[vard.]`	nicht viel Wesens von sich^Dat. machen
	att göra stor affär av ngt.	viel Wind um etw. machen
	att göra en höna av en fjäder `[idiom]`	viel Wirbel um nichts machen
	att göra en hel hönsgård av en fjäder `[idiom]`	viel Wirbel um nichts machen
	att göra en höna av en fjäder `[idiom]`	viel Wind um etw. machen `[Idiom]`
	att göra en hel hönsgård av en fjäder `[idiom]`	viel Wind um etw. machen `[Idiom]`
	Hur dags?	Um wie viel Uhr?
	citat idiom mycket väsen för ingenting	viel Lärm um nichts
	film litt. teater Mycket väsen för ingenting `[William` `Shakespeare]`	Viel Lärm um nichts
	idiom att göra mycket väsen av ngt.	viel Aufhebens von etw.^Dat. machen
	idiom att ha fullt upp	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	idiom att ha mycket att stå i	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	idiom att ha väldigt mycket att göra	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	idiom För att göra en lång historia kort, ...	Um es kurz zu machen, ...
	att bekymra sig (för / över ngn./ngt.)	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	att göra en lov kring ngn./ngt. `[idiom]`	einen Bogen um jdn./etw. machen `[Idiom]`
	kynne `{n}`	Wesen `{n}` `[Charakter]`
	rymdvarelse `{u}`	außerirdisches Wesen `{n}`
	sociol. samhällsvarelse `{u}`	gesellschaftliches Wesen `{n}`
	varelse `{u}`	Wesen `{n}` `[Geschöpf]`
	mytol. väsen `{n}` `[varelse]`	Wesen `{n}` `[Geschöpf]`
	esot. relig. andligt väsen `{n}`	geistiges Wesen `{n}`
	till sitt väsen `{adv}`	seinem Wesen nach
	mycken `{adj}`	viel
	mycket `{adj}` `{adv}`	viel
	löftesrik `{adj}`	viel versprechend
	omdebatterad `{adj}`	viel debatiert
	omtalad `{adj}`	viel gerühmt
	uppmärksammad `{adj}`	(viel) beachtet
	välberömd `{adj}`	viel gelobt
	lovande `{adj}` `[oböjl.]`	viel versprechend
	omtalad `{adj}`	viel besprochen `[berühmt]`
	för mycket	zu viel
	gott om	sehr viel
	hur mycket	wie viel
	livligt trafikerad `{adj}`	viel befahren
	Lycka till!	Viel Erfolg!
	Lycka till!	Viel Glück!
	oerhört mycket `{adv}`	unglaublich viel
	berest `{adj}` `[om` `person]`	viel gereist
	jättemycket `{adj}` `[vard.]`	unheimlich viel `[ugs.]`
	jättemycket `{adj}` `[vard.]`	verdammt viel `[ugs.]`
	veterligen `{adv}`	so viel man weiß
	idiom helt sonika `{adv}`	ohne viel Federlesens
	idiom utan prut `{adv}`	ohne viel Federlesen
	Ha så kul!	Viel Spaß!
	traf. mångbefaren `{adj}` `[om` `vägar,` `rutter]`	viel befahren
	Trevlig läsning!	Viel Spaß beim Lesen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=viel+Wesens+Wesen+um+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten