| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

vilja in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Finnish
English - Icelandic
English - Swedish

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: vilja

Übersetzung 1 - 32 von 32

Schwedisch

Deutsch

edit	NOUN	en vilja \| viljan \| viljor \| viljorna
edit	VERB	att vilja \| vill \| ville \| velat

–

151

Substantive

vilja {u}

33

Wille {m}

vilja {u}

Willen {m} [selten] [Wille]

2 Wörter: Andere

mot ngns. vilja

wider jds.^Akk. Willen

2 Wörter: Verben

att vilja åstadkomma ngt. [syfta till ngt.]

etw.^Akk. bezwecken

att vilja ha ngn./ngt.

jdn./etw. wollen [haben wollen]

att vilja in

att vilja in

att vilja in

reinwollen [ugs.] [hineinwollen, hereinwollen]

att vilja ngn. väl

jdm. wohlgesinnt sein

att vilja uppnå ngt. [syfta till ngt.]

etw.^Akk. bezwecken

2 Wörter: Substantive

sista vilja {u} [bildl.] [vard.] [testamente]

letzter Wille {m} [Testament]

3 Wörter: Andere

Jag skulle vilja ...

Ich möchte (gerne) ...

med bästa vilja

beim besten Willen

mot sin vilja

gegen seinen Willen

Skulle du vilja ... ?

Möchtest du ... ?

3 Wörter: Verben

att inte vilja acceptera ngt.

etw. nicht wahrhaben wollen

att inte vilja erkänna ngt. [inte vilja inse ngt.]

etw. nicht wahrhaben wollen

att inte vilja inse ngt.

etw. nicht wahrhaben wollen

4 Wörter: Andere

av (egen) fri vilja {adv}

freierdings [veraltet] [freiwillig]

av (egen) fri vilja {adv}

aus freiem Willen

av (egen) fri vilja {adv}

aus freien Stücken [Idiom]

av (egen) fri vilja {adv}

von freien Stücken [Idiom] [älter für: aus freien Stücken]

4 Wörter: Verben

att få sin vilja fram

seinen Willen durchsetzen

att få sin vilja igenom

seinen Willen durchsetzen

att inte vilja kännas vid ngt.

etw. nicht wahrhaben wollen

5+ Wörter: Andere

ordspråk Där det finns en vilja, finns (det) (också) en väg.

Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.

idiom Er vilja är min lag.

Ihr Wunsch ist mir Befehl.

inte med bästa vilja i världen {adv} [idiom]

beim besten Willen nicht [Idiom]

jag skulle (gärna) vilja ha ...

ich hätte gerne ...

5+ Wörter: Verben

att få igenom sin (egen) vilja

seinen (eigenen) Willen durchsetzen

att vilja få en bit av kakan [idiom]

ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen [Idiom]

» Weitere 3 Übersetzungen für vilja innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vilja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung