|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vill
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vill in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: vill

Übersetzung 1 - 43 von 43

SchwedischDeutsch
 edit 
VERB   att vilja | vill | ville | velat
–
Unverified det vill säga <d.v.s.>daher <dh.>
vill sägasprich [will sagen]
2 Wörter: Andere
idiom April, april, din dumma sill, jag kan lura dig vart jag vill!April, April!
det vill säga <dvs., d.v.s.>das bedeutet
det vill säga <dvs., d.v.s.>das heißt <d. h.>
vill sägawill sagen
3 Wörter: Andere
Jag vill ha svar.Ich will Antworten.
arbete Jag vill bli ... [om yrke]Mein Berufswunsch ist ...
Vad vill du?Was willst du?
Vad är det du vill?Was willst du?
Vill du ha skjuts?Willst du mitfahren? [Mitfahrgelegenheit]
idiom antingen man vill eller intewohl oder übel
Vill du vara snäll ... ?Würden Sie bitte ...?
4 Wörter: Andere
Det vill jag lova!Das will ich meinen! [ugs.]
Jag vill ha både och.Ich will beides haben.
Vill du ha skjuts?Soll ich dich mitnehmen? [Mitfahrgelegenheit]
om det vill sig välwenn alles gut geht
om man så villwenn man so will
Vill du gifta dig med mig?Willst du mich heiraten?
Vart vill du komma?Worauf willst du hinaus?
5+ Wörter: Andere
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst.
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
vill du vara så snäll och ... [hövligt tilltal]bitte seien Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform]
litt. Gossen, som ej vill äta Soppa [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Suppen-Kaspar [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
Du kan, bara du vill!Du kannst, wenn du nur willst!
Jag med vill ha en glass.Ich will auch ein Eis haben.
jag vill inte höra på denich will es nicht hören
Jag vill inte gå och lägga mig.Ich will nicht ins Bett gehen.
jag vill veta om man kan ...ich will wissen, ob man ... kann
Vill du skicka mig saltet?Kannst du mir bitte das Salz reichen?
idiom kosta vad det kosta villkoste es, was es wolle
Gör vadhelst du vill. [åld.]Mach, was (auch) immer du willst.
Gör vad helst du vill. [åld.]Mach, was (auch) immer du willst.
handel idiom Vill du ha kvittot?Möchten Sie den Kassenbon (haben)?
antingen du vill eller inteob du willst oder nicht
antingen man vill eller inteob man (nun) will oder nicht
oavsett (om) man vill eller inteob man (nun) will oder nicht
hur gärna jag än villso gern ich auch möchte
vill du vara så snäll och ... [hövligt tilltal]wären Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform]
ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
Vart vill du komma?Was willst du damit sagen?
Vad vill du ha till lunch?Was willst du zu Mittag essen?
ordspråk Vill man bli fin får man lida pin.Wer schön sein will, muss leiden.
» Weitere 10 Übersetzungen für vill innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung