| Translation 1 - 50 of 160 >> |
 | Swedish | German | |
 | vill säga | sprich [will sagen] | |
| vill säga | will sagen | |
| Keywords contained |
| det vill säga <d.v.s.> | sprich [das heißt] | |
| det vill säga <dvs., d.v.s.> | das bedeutet | |
| det vill säga <dvs., d.v.s.> | das heißt <d. h.> | |
| Partial Matches |
| Vad vill du? | Was willst du? | |
| Det vill jag lova! | Das will ich meinen! [ugs.] | |
| Jag vill ha svar. | Ich will Antworten. | |
| om man så vill | wenn man so will | |
| Vart vill du komma? | Was willst du damit sagen? | |
| Vart vill du komma? | Worauf willst du hinaus? | |
| handel idiom Vill du ha kvittot? | Möchten Sie den Kassenbon (haben)? | |
| Vill du ha skjuts? | Soll ich dich mitnehmen? [Mitfahrgelegenheit] | |
| Vill du ha skjuts? | Willst du mitfahren? [Mitfahrgelegenheit] | |
| Vill du vara snäll ... ? | Würden Sie bitte ...? | |
| arbete Jag vill bli ... [om yrke] | Mein Berufswunsch ist ... | |
| Gör vadhelst du vill. [åld.] | Mach, was (auch) immer du willst. | |
| antingen du vill eller inte | ob du willst oder nicht | |
| antingen man vill eller inte | ob man (nun) will oder nicht | |
| idiom antingen man vill eller inte | wohl oder übel | |
| Du kan, bara du vill! | Du kannst, wenn du nur willst! | |
| hur gärna jag än vill | so gern ich auch möchte | |
| Jag vill ha både och. | Ich will beides haben. | |
| idiom kosta vad det kosta vill | koste es, was es wolle | |
| om det vill sig väl | wenn alles gut geht | |
| Vad är det du vill? | Was willst du? | |
| Vill du skicka mig saltet? | Kannst du mir bitte das Salz reichen? | |
| Gör vad helst du vill. [åld.] | Mach, was (auch) immer du willst. | |
| Jag med vill ha en glass. | Ich will auch ein Eis haben. | |
| jag vill inte höra på den | ich will es nicht hören | |
| jag vill veta om man kan ... | ich will wissen, ob man ... kann | |
| oavsett (om) man vill eller inte | ob man (nun) will oder nicht | |
| Vad vill du ha till lunch? | Was willst du zu Mittag essen? | |
| Vill du gifta dig med mig? | Willst du mich heiraten? | |
| Jag vill inte gå och lägga mig. | Ich will nicht ins Bett gehen. | |
| bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad. | Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst. | |
| bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad. | Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst. | |
| litt. Gossen, som ej vill äta Soppa [Pelle Snusk] | Die Geschichte vom Suppen-Kaspar [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter] | |
| vill du vara så snäll och ... [hövligt tilltal] | bitte seien Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform] | |
| vill du vara så snäll och ... [hövligt tilltal] | wären Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform] | |
| ordspråk Vill man bli fin får man lida pin. | Wer schön sein will, muss leiden. | |
| Vill man vara fin får man lida pin. | Wer schön sein will, muss leiden. | |
| att såga | sägen | |
| saga {u} | Märchen {n} | |
| litt. saga {u} | Sage {f} | |
| såga isär {verb} | zersägen | |
| att säga ngt. | etw.Akk. sagen | |
| hist. litt. saga {u} [islänningasaga] | Saga {f} | |
| hist. litt. saga {u} [myt] | Mythos {m} | |
| litt. saga {u} [skönlitteratur] | Erzählung {f} | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://desv.dict.cc/?s=vill+s%C3%A4gaHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
